恨妆成
晓日穿隙明，开帷理妆点。
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
满头行小梳，当面施圆靥。
最恨落花时，妆成独披掩。
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
满头行小梳，当面施圆靥。
最恨落花时，妆成独披掩。
译文
早晨的阳光穿过缝隙明亮起来，打开帷帐梳理妆容。涂抹白粉层层叠叠，涂抹朱红缓缓轻轻。柔软的环形发髻垂在额后，成丛的鬓发随着发钗收拢。聚起翠色晕染蛾眉，轻轻涂红拂拭花一般的脸。满头插着小梳子，当面点上圆形的面靥。最恼恨落花的时节，化好妆后却只能独自披衣掩面。
注释
- 帷
- 帐子，帷幕。
- 傅粉
- 搽粉。
- 施朱
- 涂以红色，这里指涂口红等。
- 鬟
- huán，妇女梳的环形发髻。
- 蛾眉
- 蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。
- 靥
- yè，酒窝儿，这里指女子脸上的面靥装饰。
赏析
这首诗在意境上，通过描写女子晨起梳妆的细致过程，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。从晓日穿隙到妆成，每个步骤都详细展现，最后却以‘最恨落花时，妆成独披掩’转折，使原本美好的画面蒙上一层淡淡的哀愁。
在写作手法上，诗人运用了细节描写，如‘傅粉贵重重，施朱怜冉冉’‘柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛’等句，细致地刻画了女子梳妆时的动作和神态，生动逼真。同时，采用先扬后抑的手法，前面精心描绘梳妆的美好，后面点出妆成后的孤独，形成鲜明对比。
在情感表达方面，表面上是写女子对落花时节妆成无人赏的怨恨，实际上可能是借女子之态表达自身的孤独寂寞或者怀才不遇之感，委婉含蓄地传递出一种失落和哀怨的情绪。
主题思想上，以女子梳妆为切入点，反映出人物内心深处的情感世界，以及对美好事物无人共赏的遗憾。
速览
《恨妆成》是唐代诗人元稹的作品，主题为闺怨、细节描写、先扬后抑、孤寂。晓日穿隙明，开帷理妆点。 傅粉贵重重，施朱怜冉冉。 柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。 凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。 满头行小梳，当…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品