和王南州听杨太常弹琴诗

译文

高雅的音乐已经沉沦于江海之中，这是先皇旧日赏赐的琴。乐曲终了时常常带有变征之音，那哀愁与琴音本身无关。风雨中是孤臣流下的泪水，天地间是被放逐之人的心境。可怜家乡远在万里之外，向西望去只见深深的白云。

注释

雅乐（yǎ yuè）

古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞。这里指高雅的音乐。

变征（biàn zhǐ）

古代七声音阶中的第四个音级。此音声调悲凉。

逐客（zhú kè）

被放逐的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘雅乐沦江海，先皇旧赐琴’，通过对‘雅乐’沉沦和‘先皇旧赐琴’的描写，形成鲜明对比，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘曲终尝变征，愁绝不关音’，运用侧面烘托的手法，说哀愁并非来自琴音本身，而是弹琴者内心的愁苦，变征之音更增添了这种悲戚之感。情感表达上，此诗充满了浓郁的哀伤之情。诗人借弹琴之事，抒发了孤臣逐客的悲痛。颈联‘风雨孤臣泪，乾坤逐客心’直接抒情，把孤臣在风雨中的泪水，逐客在天地间的愁苦之心表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘出风雨交加、孤臣独对先皇旧琴的凄凉画面，营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。主题思想围绕着孤臣逐客的悲苦命运展开，表达了对往昔的怀念，对自身遭遇的悲叹以及对家乡的思念。

速览

《和王南州听杨太常弹琴诗》是清代诗人董俞的作品，主题为孤臣泪、逐客愁、思乡情、凄凉感。雅乐沦江海，先皇旧赐琴。 曲终尝变征，愁绝不关音。 风雨孤臣泪，乾坤逐客心。 可怜家万里，西望白云深。