古决绝词 三

译文

每天夜里相互拥抱着入眠，内心深处的情怀却仍然郁积难解。哪能承受一年的事情，总是要在一个晚上诉说。只是感伤长久的思念，哪有空闲短暂地欢悦。虹桥在临近夜晚建成，龙驾在清晨时分排列。最恼恨野鹤性情迟缓，深深怨恨天鸡知晓时节。曙光渐渐明亮起来，明星将要隐去光芒。一旦离去又是一年，这一年怎么才能过完。有这样漫长的期限，还不如生死永别。

注释

幽怀

隐藏在内心深处的情感。

沈结

同‘沉结’，郁积难解。沈，读音：chén。

那堪

怎堪，怎能承受。

长遣

总是让。

何暇

哪有空闲。

薄夜

傍晚，薄，读音：bó。

生憎

最恨，极其厌恶。

迟回

迟疑，徘徊。

曈曈

形容太阳初升天色渐亮的样子，曈，读音：tóng。

迢递

遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、惆怅且无奈的氛围。通过描写情侣夜间相拥却仍心怀纠结的场景，如‘夜夜相抱眠，幽怀尚沈结’，奠定了全诗纠结痛苦的基调。

写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人讲述了情侣之间的相处细节，像‘那堪一年事，长遣一宵说’，以一宵对一年，时间上的巨大反差，突出了倾诉不完的思念与哀怨。同时运用对比手法，‘生憎野鹤性迟回，死恨天鸡识时节’，野鹤的迟缓与天鸡的识时形成鲜明对比，暗喻自己对相聚短暂、离别的漫长的不满。

情感表达方面，主要表达了相恋之人之间的思念、哀怨以及对相聚短暂离期漫长的痛苦之情。他们被时间和离别所折磨，充满了无奈之感。

主题思想围绕着爱情中的痛苦与无奈展开，表现出相恋之人面对长时间离别时的复杂情绪。

速览

《古决绝词 三》是唐代诗人元稹的作品，主题为爱情诗、哀怨、叙事抒情、对比。夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。 那堪一年事，长遣一宵说。 但感久相思，何暇暂相悦。 虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。 生憎野鹤性迟回…