生查子

译文

两人拉着手泪水潸潸，情到深处都默默无言。离去的马跑得更加匆忙，一瞬间还迷失在频频回顾之中。孤独的馆舍里得到村酒，喝醉后暂且空空地忘却离别的愁绪。酒醒过来却发现身边无人，帘子外面正是三更的雨声。

注释

潸然

流泪的样子。潸，shān。

去马

离去的马。

一息

一瞬，形容时间短暂。

孤馆

孤寂的馆舍。

村醪

乡村里酿的酒。醪，láo。

赏析

这首词意境孤寂凄凉。在写作手法上，上阕通过描写人物的动作‘执手’‘迷回顾’来刻画离别场景，非常细腻地表现出离别时的不舍。‘执手两潸然，情极都无语’，不直接说悲伤之情如何，只一个‘潸然’，一个‘无语’，就将深沉而浓烈的离情展现出来，以无声胜有声。下阕中‘孤馆得村醪，一醉空离绪’是一种借酒消愁的写法，试图用醉酒来逃避离别的痛苦，然而‘酒醒却无人，帘外三更雨’，酒醒后更觉孤独，以景语作结，那三更的雨声更增添了孤寂和凄凉之感。情感表达上，主要围绕离情别绪展开，从离别时的不舍、悲伤，到醉酒时短暂的逃避，再到酒醒后的孤独无助，层层递进，将离别的痛苦表现得淋漓尽致。主题思想则是表达了离别之人的哀愁与孤独。

速览

《生查子》是宋代诗人邓肃的作品，主题为离别情、借酒消愁、以景结情、孤寂感。执手两潸然，情极都无语。 去马更匆匆，一息迷回顾。 孤馆得村醪，一醉空离绪。 酒醒却无人，帘外三更雨。