感皇恩

译文

翠竹徒然连接着云朵，天风吹不到此处。重重帘幕之下自己烦闷燥热。清冷的香气忽然飘来，应当像珍惜灵芝草一样爱惜。井水中花影浮动像碧玉，炎热的威势被一扫而空。酒喝多了口渴想去东边邻居家（讨酒喝），内心忧愁如同被棒槌捣击。穿鞋时产生疑虑徒然懊悔。还没能够把李子浸入水中（冰镇后享用），在酒杯前相对而饮。只能用简短的词句报答您，像美玉般美好。

注释

谩

徒然，空。mán

芝草

灵芝草，一种仙草，常被视为祥瑞之物。

井花

井水。

纳履

穿鞋。

沈李

‘沈’同‘沉’，把李子放到水中，使其冷却。

琼琚

美玉，这里指美好的词句。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写翠竹、天风、帘幕、冷香等意象，运用了对比手法，如‘翠竹谩连云，天风不到’，翠竹虽高连云霄但无天风来，营造出一种幽闭闷热的环境，与‘冷香忽至’的清凉感形成对比。情感表达上，词中蕴含着多种情绪，既有因炎热环境而产生的烦躁，如‘帘幕重重自热恼’，又有忧愁之感，如‘忧心如捣’。在意境营造方面，构建出一种闷热烦躁又略带清幽的复杂意境。主题思想上，表现出在特定环境下的身心状态以及对友情（或某种情谊）的珍视，用简短词句回报对方，体现出一种真诚。

速览

《感皇恩》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、抒情、烦闷、忧愁。翠竹谩连云，天风不到。 帘幕重重自热恼。 冷香忽至，爱惜当同芝草。 井花浮碧玉，炎威扫。 酒渴想东邻，忧心如捣。 纳履…