一剪梅·一翦梅

译文

春雨过后，春天的山峦翠色仿佛要浮动起来。山影倒映在寒冷的溪流中，溪水如碧玉般流淌。趁着兴致扬起一片风帆，东风吹送，两岸花香簇拥着离去的小船。时常带着美酒追寻像李白和郭祥正那样的交游之乐。醉卧在烟波浩渺之中，万事都不再挂怀。梦中回到风停的时候，北斗星寒冷地高悬，一声渔笛响，天地间满是秋意。

注释

翦

同'剪'，这里是词牌名的一部分，读音：jiǎn

翠欲浮

翠色好像要浮动起来，形容春山翠色的浓郁和灵动

寒溪

寒冷的溪流

片帆

一片风帆，指代小船

尊酒

犹杯酒，'尊'同'樽'，盛酒的器具

李郭游

典故，指东汉李膺与郭泰的交游，他们的交游被视为高情厚谊的典范

斗杓

即北斗星的柄部，这里泛指北斗星，读音：dǒu biāo

赏析

这首词在意境上构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。上阕描绘出一幅春雨初晴，山水如画，扁舟顺流而下的优美画面，通过'雨过春山翠欲浮'的描写，生动地展现出春天山峦的生机与翠色欲滴的景象，'影落寒溪碧玉流'将山影与溪水的状态细腻地刻画出来，'夹岸花香拥去舟'则从嗅觉的角度增添了画面的美感。写作手法上运用了视觉描写、嗅觉描写相结合。下阕则从眼前之景转入情感与遐思。'尊酒时追李郭游'引用典故，表达出对古人那种潇洒交游生活的向往，'醉卧烟波万事休'体现出一种超脱尘世的豁达情怀。而结尾'梦回风定斗杓寒，渔笛一声天地秋'营造出一种孤寂、清冷的秋意，以景结情，将这种超脱与孤寂的情感推向高潮，暗示出词人内心深处或许有着对人生境遇的感慨以及对宁静生活的向往。

速览

《一剪梅·一翦梅》是宋代诗人邓肃的作品，主题为写景、抒情、闲适、孤寂。雨过春山翠欲浮。 影落寒溪碧玉流。 片帆乘兴挂东风，夹岸花香拥去舟。 尊酒时追李郭游。 醉卧烟波万事休。 梦回风定斗杓…