蝶恋花

译文

在长亭下，两人手拉手却默默无言。泪眼模糊，就像古时送别时所吟的伤感诗句。牵着马想要离开却又停住脚步，春风吹散了像梨花雨般的泪水。那遥远的海角有重重叠叠无数的道路。（你）要去侍奉玉皇大帝（指入朝为官之类），哪还有回头眷顾的机会呢。旗帜已经因为这美好的风月而停驻，不妨就沉醉度过清明时节吧。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒飘带，泛指旌旗。pèi

旌旆

旗帜。出自《周礼·春官·司常》等。

阳关句

‘阳关’为古曲《阳关三叠》，多在送别时弹奏，这里指离别的伤感诗句。

赏析

从文学手法上看，‘执手长亭无一语’开门见山，描绘出送别时的沉默场景，‘无一语’却胜似千言万语，有此时无声胜有声的效果。‘泪眼汪汪，滴下阳关句’运用了化用典故的手法，‘阳关句’化用了‘阳关三叠’的典故，渲染出离别的哀伤。‘春风吹断梨花雨’中‘梨花雨’形象地比喻了离人的泪水，将无形的哀伤具象化，同时‘吹断’一词巧妙地写出了春风吹散泪水，也暗示着离别的无奈。情感表达上，整首词弥漫着浓浓的离别愁绪，从开始的执手无语、泪眼汪汪到后面的牵马欲行又止，都表现出送别双方的不舍之情。在意境营造方面，长亭、梨花雨、春风等意象构建出一幅春日离别图，凄美而惆怅。主题思想围绕离别展开，既有离别的不舍，又有对离人前途的一种感慨。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人邓肃的作品，主题为送别、伤感、借景抒情、化用典故。执手长亭无一语。 泪眼汪汪，滴下阳关句。 牵马欲行还复住。 春风吹断梨花雨。 海角三千千叠路。 归侍玉皇，那复回头顾。…