古意 其二

译文

秋风如金虎般严酷地行使肃杀的威力，山上的树木都被染成了红褐色。萧瑟的秋风摇落琼花（雪花），高大的城池寂静得如同荒野。拉满弓弩射向高高的城墙，鹰隼也不能飞落其上。日月并没有眼瞎耳聋（却看不到人间的惨状），江河忽然间喑哑无声（不再奔腾流淌）。谁能潜入龙渊（施展抱负）呢？徒然望着那来来往往的车马（毫无办法）。

注释

金虎（jīn hǔ）

指西方白虎七宿，古人认为秋季于方位属西方，于五行属金，白虎主秋，为肃杀之气。

衣赭（yī zhě）

穿上红褐色的衣服，这里指树木被秋风扫过呈现出红褐色。赭，红褐色。

琼华（qióng huá）

这里可以理解为雪花或者美好的事物，诗中瑟风摇落琼华，更添寂寥之感。

崇城（chóng chéng）

高大的城池。

阒如（qù rú）

寂静的样子。

彀弩（gòu nǔ）

拉满弓弩。彀，张满弓弩。

高墉（gāo yōng）

高墙，高大的城墙。

瞆聋（guì lóng）

眼瞎耳聋，这里表示日月本应能看到世间之事，却像瞆聋一样无所作为。

喑哑（yīn yǎ）

哑巴，这里指江河不再奔腾流淌，仿佛失去了声音。

龙渊（lóng yuān）

古人谓藏龙之处，常用来比喻凶险之地或隐居之所，这里指施展抱负之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃杀、寂寥、压抑的氛围。诗中描绘的景象如‘金虎行肃杀，山树悉衣赭’，以秋风如金虎的形象展现出秋的严酷，树木被染成红褐色强化了这种肃杀感。从写作手法来看，运用了比喻、拟人等手法，如将秋风比作金虎，‘瑟风荡琼华’中的‘荡’字将风拟人化。情感表达上，充满了无奈、悲愤与对世事的不满。诗中的日月本不应瞆聋，江河不应喑哑，却出现这种违背常理的现象，暗指社会的不正常。诗人空有抱负，却只能望着车马往来，有一种壮志难酬的愤懑。主题思想上，通过对肃杀秋景的描写，暗喻社会的黑暗与自身的不得志。

速览

《古意 其二》是清代诗人恽格的作品，主题为肃杀景、壮志难酬、秋景诗、愤懑情。金虎行肃杀，山树悉衣赭。 瑟风荡琼华，崇城阒如野。 彀弩射高墉，鹰隼不能下。 日月无瞆聋，江河忽喑哑。 谁将乘龙渊，空…