古意 其五

译文

星星罗列如同垂挂的珠子，美人把它当作衣服。可惜啊没有美好的期会，红色的仙泉不可沐浴。投身前往那极荒远之地，徒然悬挂着九幽的烛火。西皇还没有入睡，悬圃也正狭窄局促。我想要乘坐旋风，在空中行走难道需要脚吗？神灵驾乘云车，旋转起来也没有车毂。

注释

良期

美好的期会、时机。

丹泉

传说中的仙泉，常与神仙之事相关，出自古代神话传说。

大荒

极荒远的地方，在古代文学作品中常用来表示偏远之地，如《山海经》中多有提及。

九幽

指地下深处，常被视为阴寒、神秘之处，是古代神话概念中的一种。

西皇

古代神话中的西方之神，在一些神话体系中有特定的地位和意义。

悬圃

神话中的仙境，传说在昆仑山上，是仙人居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象，如‘列星如垂珠，美人以为服’将星星想象成可作衣服的垂珠，构建出奇幻的画面。诗中多处使用神话意象，如‘丹泉’‘西皇’‘悬圃’等，增添了神秘的氛围。在情感表达方面，全诗透着一种无奈与怅惘，‘惜哉无良期’直接表达出对美好事物无法实现的惋惜之情。在意境营造上，描绘出一个空灵、虚幻且略带寂寥的神话世界，如‘空悬九幽烛’等句勾勒出一种空旷孤寂的景象。主题思想上，可能是诗人对理想境界的一种追求，却又因种种限制无法达成的感慨，像是对美好事物的向往与现实的无奈交织的复杂情绪。

速览

《古意 其五》是清代诗人恽格的作品，主题为神话意象、想象奇特、怅惘之情、空灵意境。列星如垂珠，美人以为服。 惜哉无良期，丹泉不可浴。 投身下大荒，空悬九幽烛。 西皇犹未寐，悬圃方局促。 我欲乘飘风，行…