古意 其九

译文

绮里季居住在南山，弹琴时仿佛能看见白帝。骑着老虎行走在青山之中，强劲的风犁过青色的蕙草。神泉的孔穴已经堵塞，幽深的山洞被狂风封闭。美好的园圃被春天的租税所困，种芝草的田地被秋税搜刮殆尽。赋税征调甚至波及山鬼，桂树被砍伐得一棵不剩。拿什么来进献草料，只能用女萝捆绑薜荔。珠树没有多余的树枝，珍贵的果实连果蒂都不留下。写信去问游动的云，云也将要流下眼泪。

注释

绮里（qǐ lǐ）

指绮里季，汉初隐士，‘商山四皓’之一。这里借指隐士。

白帝

中国古代神话中的五天帝之一，主西方之神。

翠微

指青山。

刚风

道家称天空极高处的风，此处指强劲的风。

穹洞

幽深的山洞。

瑶圃（yáo pǔ）

美玉砌成的园圃，指仙境。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

珠树

神话中的树，传说生珠玉。

云将

寓言中称云的主将。

赏析

这首诗意境上营造出一种荒凉、衰败的景象。诗中描绘的南山、瑶圃、芝田等原本应是美好的所在，但在重重赋税的压迫下变得破败不堪，如‘神泉窦已塞，穹洞霾风闭’，通过描写神泉堵塞、山洞紧闭，渲染出一种压抑的氛围。在写作手法上，运用了象征与夸张。诗中的南山、瑶圃、珠树等可视为美好的象征，它们遭受的破坏象征着美好的事物被摧残。‘征调及山鬼，剪伐尽八桂’则使用夸张手法，强调赋税征敛的无所不及。情感表达方面，诗人充满了对百姓遭受繁重赋税压榨的同情，对这种不合理的社会现象表示不满。主题思想是对不合理赋税制度的批判，揭示出当时社会底层人民在沉重赋税下生活的困苦不堪。

速览

《古意 其九》是清代诗人恽格的作品，主题为批判现实、同情百姓、荒凉意境、象征手法。绮里在南山，弹琴见白帝。 骑虎行翠微，刚风犁青蕙。 神泉窦已塞，穹洞霾风闭。 瑶圃困春租，芝田穷秋税。 征调及山鬼，剪…