古意 其十
坎井在东道，棘林出西陌。
后园树以梅，前檐复栽蘖。
坎下不可饮，棘中非安宅。
苦雨零我衣，酸风交相射。
灌兰无余臭，种芝少光泽。
沈忧方及晨，长叹坐至夕。
后园树以梅，前檐复栽蘖。
坎下不可饮，棘中非安宅。
苦雨零我衣，酸风交相射。
灌兰无余臭，种芝少光泽。
沈忧方及晨，长叹坐至夕。
译文
坑洼的水井在东边道路旁，荆棘丛林出现在西边小路。后院种着梅树，前檐下又栽着黄蘖。坑洼下的井水不能饮用，荆棘丛中不是安适的住宅。苦雨淋湿我的衣裳，酸风交相吹射。浇灌的兰花没有多余的香气，种植的芝草缺少光泽。深沉的忧愁刚刚到早晨，长久的叹息一直坐到傍晚。
注释
- 坎井（kǎn jǐng）
- 坏井，废井。
- 蘖（niè）
- 黄蘖，一种树木。
- 酸风
- 刺骨的寒风。
- 灌兰
- 浇灌兰花。
- 种芝
- 种植芝草。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘坎井在东道，棘林出西陌。后园树以梅，前檐复栽蘖。’简单勾勒出周围的环境，通过井、棘林、梅、蘖等意象组合，呈现出一种杂乱、荒芜且令人不适的居住环境。在情感表达方面，诗人通过对恶劣环境的描写，如‘坎下不可饮，棘中非安宅。苦雨零我衣，酸风交相射。’以及对精心种植的兰、芝生长不佳的描绘，深刻地表达出内心的忧愁与苦闷。在意境营造上，整体营造出一种压抑、萧索、暗淡的氛围，从破败的居住环境到风雨侵袭，再到植物无生机，处处体现这种感觉。主题思想上，诗人借这样的环境描写与自身情绪的抒发，可能暗示自身处境的艰难，或者是对生活的失望与不满等。
速览
《古意 其十》是清代诗人恽格的作品，主题为愁苦、写景、白描、萧索。坎井在东道，棘林出西陌。 后园树以梅，前檐复栽蘖。 坎下不可饮，棘中非安宅。 苦雨零我衣，酸风交相射。 灌兰无余臭，种…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品