古意 其十一
九月披重裘，凝寒堕人指。
北辰换枢纽，鳌足正南徙。
积气俄已倾，星辰乱天纪。
温风久不至，邹衍冻其齿。
凤鸟忽无声，伶伦寒其耳。
北辰换枢纽，鳌足正南徙。
积气俄已倾，星辰乱天纪。
温风久不至，邹衍冻其齿。
凤鸟忽无声，伶伦寒其耳。
译文
九月就已穿上厚厚的皮衣，严寒冻掉人的手指。北极星变换了枢纽位置，鳌足正在向正南方向迁移。积聚的元气忽然已经倾塌，星辰打乱了天体的秩序。温暖的风很久都不来，邹衍冷得牙齿打颤。凤凰忽然不再发出声音，伶伦冻坏了耳朵。
注释
- 披（pī）
- 穿上，披着。如‘披荆斩棘’。
- 凝寒（níng hán）
- 严寒。
- 北辰（běi chén）
- 指北极星，古代认为北极星是天帝居住之处，在天空的中心位置，象征着秩序的核心。
- 鳌足（áo zú）
- 传说中女娲用来支撑天地的大龟的脚，在这里象征着稳定天地的力量。
- 积气（jī qì）
- 指积聚的元气，在古代观念中，天地间存在着一种元气，它是维持天地正常运转的基本物质。
- 邹衍（zōu yǎn）
- 战国时期阴阳家的代表人物，传说他善于吹律管，律管可以调节阴阳之气，这里用他被冻得牙齿打颤来形容寒冷的程度。
- 伶伦（líng lún）
- 相传为黄帝时代的乐官，他发明了律吕，这里用他耳朵被冻来渲染寒冷。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如“凝寒堕人指”极度地表现出寒冷的程度。在情感表达方面，诗中透露出一种对自然秩序变化带来寒冷的惊讶与不适之感。在意境营造上，通过描写寒冷的气候、星辰的变化等，构建出一个寒冷、混乱、失序的宇宙图景。主题思想上，可能暗示着社会或者人事方面出现了重大的变动，如同自然秩序的错乱一般，给人带来不安和动荡的感觉。诗中列举北辰、鳌足、邹衍、伶伦等具有神话或文化内涵的元素，使诗歌充满奇幻色彩，富有想象力，也增添了诗歌的神秘氛围。
速览
《古意 其十一》是清代诗人恽格的作品，主题为写寒冷、神话元素、自然秩序、夸张手法。九月披重裘，凝寒堕人指。 北辰换枢纽，鳌足正南徙。 积气俄已倾，星辰乱天纪。 温风久不至，邹衍冻其齿。 凤鸟忽无声，伶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品