古意赠友 其一

译文

高明的工匠如果不挥动斧头，楩木楠木就会和臭椿被同样当作柴薪。善于驾车的王良如果不驾驭车马，神奇的骏马就会被贬低为劣马。和氏璧如果不被剖开发现，就会被丢弃而成为似玉的石头。锋利的兵器如果不是用盘曲的树根打造，又怎么能知道湛卢剑的神奇呢？所以处在这尘世之中，贤能智慧的人都被当作愚笨之人。被囚禁的臣子为世人所讥笑，而鲍叔却为管仲准备好出行的车辆（指鲍叔牙举荐管仲）。谋求功业必须赶上时机，像飞蓬飘转那样奔波是徒劳无益的。吕梁的水不必非得那么险峻（暗指不必在险峻处寻求机遇），在四通八达的都市侧身就能找到机会。放开眼界在天地造化之外，努力去提高美好的声誉。

注释

楩楠（pián nán）

楩木与楠木，都是优质的木材。

薪樗（xīn chū）

柴薪与臭椿，樗是一种臭椿树，这里表示劣质木材，与楩楠对比。

王良

春秋时善于驾车的人。

神骥

神奇的骏马。

驽（nú）

劣马。

和氏

指和氏璧的故事，卞和发现和氏璧的典故。

珷玞（wǔ fū）

似玉的石头。

湛卢

古代宝剑名。

蓬累

像飞蓬飘转的样子，形容奔波不定。

吕梁

地名，这里可能暗指险峻之地。

钧陶

比喻造就，培育。

黾勉（mǐn miǎn）

努力，勉力。

赏析

这首诗运用了多个典故，如‘大匠运斤’‘王良御马’‘和氏璧’‘湛卢剑’‘鲍叔牙与管仲’等，通过这些典故以古喻今，生动地阐述了深刻的道理。在意境营造上，诗中呈现出一种在尘世中贤愚不分的朦胧昏沉之感，如‘所以处风埃，贤智尽为愚’。从情感表达来看，既有对贤能被埋没的愤懑，又有对把握时机成就功业的劝勉。主题思想围绕着贤才不遇的现状以及如何在这种环境下寻求机遇展开，强调要像鲍叔牙举荐管仲那样抓住时机，同时也要有旷达的胸怀去追求声誉，而不要局限于困境之中。在文学手法上，全诗采用比兴手法，以具体的事例起兴，如前面列举各种贤才不被重视的情况，引出后面关于处世、求功的观点。

速览

《古意赠友 其一》是清代诗人恽格的作品，主题为用典、贤才不遇、比兴、劝勉。大匠不运斤，楩楠同薪樗。 王良不在御，神骥贱为驽。 和氏勿见剖，弃掷成珷玞。 利器非蟠根，胡从知湛卢。 所以处风埃，贤…