古意赠友 其二

译文

高高的天空垂挂着星星的光芒，雄鸡啼鸣照亮长长的夜晚。深冬还飘着雪粒，春天的气息已在寒枝上。黄钟大吕很久没有发出声响，整个世间都听不到《箫韶》那样的雅乐了。怎样才能见到凤凰的仪态呢，期望能与天帝相邀。重新转动太阳车驾，吹动万物使北斗星斗柄旋转。向阳的树林红绿交映，背阴的山涧长出兰草。螣蛇盘绕在阴霾雾气之中，鹰隼喜爱狂风。良马还没有在天空奔驰，普通的马都同套一嚼。赤色的螭龙一旦抬头，重重乌云就会散开露出紫霄。

注释

流霰（liú xiàn）

飞散的霰雪。霰，雪珠、雨点下降遇冷空气凝结而成的微小冰粒。

黄钟（huáng zhōng）

古代音韵十二律中的第一律，这里代指雅正之音。

希声（xī shēng）

极细微的声音，这里指长久没有发出声响。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜时的乐曲名，这里代指美好的音乐。

羲驭（xī yù）

太阳的代称，羲和为神话中驾日车的神。

螣蛇（téng shé）

传说中的一种能飞的蛇。

兰苕（lán tiáo）

兰花。

绛螭（jiàng chī）

赤色的螭龙。螭，古代传说中一种没有角的龙。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宏阔与幽微相融合的景象。开篇描绘高穹星芒、鸡鸣长宵，奠定了一种既开阔又略带幽冷的氛围，寒条上有春气，又体现出一种希望与寒冷交织的感觉。从写作手法来看，运用了对比，如“黄钟久希声，举世失《箫韶》”，以古代的雅乐不再奏响来暗喻美好的事物在世间的缺失。诗中多处运用象征手法，像“何由见凤仪，期与帝相要”，凤凰象征着美好、高洁，表达对美好事物的向往；“绝足未奔空，凡马同衔镳”，绝足良马与凡马对比，象征贤才被埋没。情感表达上，充满了对贤才被埋没、美好事物消逝的惋惜，同时又怀着对理想境界重现的渴望。主题思想围绕着对美好事物的向往、对贤才不遇的感慨以及对理想世界的期盼展开。

速览

《古意赠友 其二》是清代诗人恽格的作品，主题为托物言志、贤才不遇、意境开阔、对比手法。高穹垂星芒，鸡鸣耿长宵。 穷阴尚流霰，春气在寒条。 黄钟久希声，举世失《箫韶》。 何由见凤仪，期与帝相要。 重轮转羲驭…