游仙曲

译文

仙人的衣服像云朵一般，刚刚拂过石头，碧眼仙人披散着青黑色的头发。上方有美玉般的光华映照银色的宫阙，平静的绿波上没有风也能看见月亮（蟾月）。美玉般的园圃精致小巧，翠色交相连结，赤城山层层叠叠堆积着红色的雪（大概形容山上红色的山石之类像雪堆积）。采香的仙妾纷纷排列成行，东边的大海之水干涸化为飞尘堆积（极言时光之久）。卢敖手持九节绿玉杖，齐侯那里枣花散落还留有白色（余白）。上元节的酒清澈如同天空的碧色，用芦刀切割骨髓流出金色的汁液。出行的厨房烹煮麒麟，烟雾呈现五色，海上歌鸾鸟的歌声停歇。山河全都起舞，灵妃喜悦，白色的鹄鸟向西飞去如同一双白雪。不知汉代的宫殿哪一年种下的桃核，真人夜里目光炯炯相互映照。想要耕种下方的土地却没有田埂小路，鼋鼍驱赶着风移动水中精魄。榆柳已经凋枯怎么能够摘取，昆仑山破碎不再是我的住宅，骑着龙在云雾中奔腾，九重天关被打开，登上和降下天帝的宫台无影无踪。安坐卷起红霞展开美玉般的席子，用手止住羲和（日神）不让天黑。

注释

绀发（gàn fà）

青黑色的头发。绀，黑里透红的颜色。

琼华（qióng huá）

美玉。也可比喻美好的诗文等，这里指仙境中的美玉般的光华。

瑶圃（yáo pǔ）

美玉砌成的园圃，传说中神仙居住的地方。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。这里用以构建仙境中的景致。

炰麟（páo lín）

烹煮麒麟。炰，蒸煮。这里运用夸张手法来描绘仙境中的饮食奢华。

赏析

这首诗意境奇幻瑰丽，充满了神秘的仙侠氛围。在写作手法上，诗人大量运用丰富而奇特的想象，如‘上有琼华照银阙，绿波无风见蟾月’描绘出一个仙境中琼华闪耀宫阙，平静水波中月影可见的画面，虚实结合，给人以空灵的美感；‘采香仙妾纷成列，东行海水飞尘积’通过仙妾列阵和沧海桑田（海水飞尘积）的对比，更显仙境的永恒与人间的短暂。从情感表达来看，既有对仙境的向往，又透露出一种对现实世界的超脱感。诗中的主题思想围绕着对仙境的想象、描绘以及对超自然力量的敬畏展开，通过对仙境的各种奇幻景象的描述，展现了一个与现实截然不同的世界，让读者沉浸在一种超凡脱俗的氛围之中。

速览

《游仙曲》是清代诗人恽格的作品，主题为游仙诗、奇幻意境、向往仙境、想象丰富。天衣如云初拂石，碧眼仙人散绀发。 上有琼华照银阙，绿波无风见蟾月。 瑶圃玲珑翠相结，赤城鳞鳞堆绛雪。 采香仙妾纷成列，…