江城

译文

秋风在杨柳垂拂的渡口吹拂，马头四周飘散着秋意萧瑟之声。城墙众多如云水相连，三江之水仿佛洗净了兵器。楼台横亘在战垒之上，箫鼓之声震动着戒备森严的江城。还没有见到海鸟飞落，夜晚的波涛也不惊慌。

注释

万雉（wàn zhì）

雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。万雉形容城墙极长。

爰居（yuán jū）

海鸟名，此处可能借指一些特殊的预示战争或者和平的现象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟而又森严的氛围。秋风、马首散出的秋声、云雨下的江和城等景象，组合成一幅秋意笼罩下充满军事戒备气息的画面。从写作手法来看，首联通过描写秋风中的杨柳渡和马首秋声，奠定了全诗的基调，是典型的以景起兴。颔联中‘万雉云连水，三江雨洗兵’运用了夸张和拟人的手法，‘万雉’极言城墙之长，‘雨洗兵’赋予雨清洗兵器的动作，将江城的雄伟和军事色彩表现得淋漓尽致。颈联‘楼台横战垒，箫鼓动严城’则是视觉与听觉相结合，楼台与战垒的并置，箫鼓的震动，进一步强化了江城的森严气氛。在情感表达上，诗人可能是表达对这座江城军事力量的敬畏或者是对战争局势的一种关注。主题思想围绕着江城的军事防御景象展开，展现出江城的特殊风貌和军事地位。

速览

《江城》是清代诗人恽格的作品，主题为写景、军事、肃杀、秋意。秋风杨柳渡，马首散秋声。 万雉云连水，三江雨洗兵。 楼台横战垒，箫鼓动严城。 未见爰居下，波涛夜不惊。