王颛庵太史拙修堂宴集分韵时移家还里将有远游留别娄中诸君子

译文

在江馆之中花朵残败，我羁留于此不能前行。绿色的江浦和泛红的潮水与柳岸齐平。芳草似有心意，在夜雨中抽芽生长，东风绵软无力，使得春天转晴。艰难地抱着孩子返回故乡，漂泊不定的家庭只能仰仗朋友的帮扶。只是因为在千里远行的离别面前犹豫不决，到了出发的日期临出发时又重新更改。

注释

征缨（zhēng yīng）

远行的人的冠带，这里指代远行的人，即诗人自己。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

浮家

指以船为家，四处漂泊。

友生

朋友。出自《诗经·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’

踌躇（chóu chú）

犹豫不决的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘花残江馆’‘绿浦红潮柳岸平’等景象，构建出一幅暮春的画面，奠定了全诗略带感伤的基调，‘滞征缨’点明自身的羁留处境。颔联‘芳草有心抽夜雨，东风无力转春晴’运用拟人的手法，赋予芳草以‘有心’的情感状态，将自然景象描写得细腻生动，同时‘东风无力’也暗示着自身的无力之感。在情感表达方面，全诗充满了一种羁旅漂泊的愁绪、对故乡的思念以及对友人的感激与不舍。颈联‘艰难抱子还乡国，落拓浮家仗友生’直接表达出归乡的艰难以及对友人帮助的感恩。尾联‘只为踌躇千里别，归期临发又重更’则将对离别的不舍之情推向高潮，写出了离别之际的犹豫与纠结。在意境营造上，全诗营造出暮春时节、江馆周边的那种带着惆怅、离别的氛围。主题思想上，围绕着归乡与离别展开，既有对个人身世的感慨，又有对友人的深情。

速览

《王颛庵太史拙修堂宴集分韵时移家还里将有远游留别娄中诸君子》是清代诗人恽格的作品，主题为羁旅愁、思乡情、暮春景、感恩情。花残江馆滞征缨，绿浦红潮柳岸平。 芳草有心抽夜雨，东风无力转春晴。 艰难抱子还乡国，落拓浮家仗友生。 只为踌躇千里别，…