同李非夏湖山眺望 其四

译文

天地之间还能容纳我这尚未老去的身躯，烟云依然，我还像旧时一样贫困。西湖的四月没有游玩的女子，我独自采着苹花等待老朋友。

注释

采苹（píng）

采集浮萍等水生植物。苹，水生植物名，也叫田字草。

赏析

从文学手法上看，首句‘天地容吾未老身’，以一种宏大的‘天地’与渺小的‘吾身’相对比，奠定了一种豁达又略带寂寥的基调。‘烟云不改旧时贫’运用了移情的手法，将人的‘贫’之感赋予烟云，使得自然景象也带有了主观的情感色彩。在情感表达方面，诗人通过描述自己在西湖四月无人游玩之时，独自采苹花等待故人，表达出一种孤独寂寞之感，同时又有对故人的深切期盼。在意境营造上，描绘出一幅西湖四月的画面，本应是热闹的时节却无游女，烘托出清冷的氛围。主题思想上反映了诗人在特定环境下的生存状态和对友情的珍视，也暗示出诗人生活的平淡与寂寥。

速览

《同李非夏湖山眺望 其四》是清代诗人恽格的作品，主题为孤独、写景、抒情、盼故人。天地容吾未老身，烟云不改旧时贫。 西湖四月无游女，独采苹花待故人。