海昌东门望海 其一

译文

海中的老蛟龙入夜发出悲哀的鸣声，曾经观看海涛涌起时见到水云分开的景象。奔雷般的涛声似乎要冲散连着巨鳌的如雪的浪涛，只见一条线横在天空之处白色的浪练涌来。

注释

神蛟（shén jiāo）

古代传说中的一种蛟龙，是蛟龙中的神异者。

连鳌（lián áo）

传说中渤海之东有五座山，常随波漂流，天帝命巨鳌十五，分三批轮流顶住。这里‘连鳌雪’是指连着巨鳌的浪涛像雪一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘海老神蛟入夜哀’运用了拟人的手法，赋予神蛟以‘哀’的情感，使画面富有神秘而哀伤的氛围。‘奔雷欲散连鳌雪’中把涛声比作奔雷，将浪涛比做雪，是比喻手法的运用，生动地写出了海浪的汹涌澎湃。在情感表达方面，诗中传达出一种对大海磅礴力量的惊叹之感，既有对神奇海景的敬畏，又隐隐带有一丝对自然伟力的畏惧情绪。在意境营造上，通过对神蛟、涛声、浪涛等意象的描写，构建出一个宏大、壮阔且带有神秘色彩的海上夜景。主题思想围绕着对大海景象的描绘与感受，展现出大海在夜晚独特而震撼人心的力量。

速览

《海昌东门望海 其一》是清代诗人恽格的作品，主题为写景、壮阔、神秘、敬畏。海老神蛟入夜哀，观涛曾见水云开。 奔雷欲散连鳌雪，一线横空白练来。