海昌东门望海 其二

译文

大海的雾气迷茫，寒气让皮袍都变得冰冷，多次看到明月之下蜃楼高高耸起。可怜那精卫当年的身影，至今还有片石悬在大海的波涛之上。

注释

罽（jì）袍

毛织的袍子。罽，本义指鱼网，这里指毛织物。

蜃（shèn）楼

古人认为蜃能吐气形成楼台城市的景象，即海市蜃楼，是一种大气光学现象。

精卫

古代神话中的鸟名。相传炎帝的小女儿在东海溺水而死，化为精卫鸟，常衔西山木石以填东海。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘海气苍茫’，直接勾勒出大海的雄浑壮阔景象，‘冷罽袍’则巧妙地从人的感受侧面烘托出海边的寒冷，一景一感相结合。第二句‘几看明月蜃楼高’，‘几看’写出了诗人多次的观察，而‘蜃楼高’描绘出海边蜃楼这种奇幻的景象，明月下的蜃楼如梦如幻，虚实相生。情感表达上，全诗蕴含着一种深沉的感慨之情。前两句描绘出宏大的海景，后两句则将笔触转到精卫的传说上，‘可怜’一词流露出诗人对精卫的同情与叹惋，精卫虽渺小但不屈不挠的形象与大海的浩瀚形成鲜明对比，表现出一种悲壮之感。在意境营造方面，前两句的苍茫海气、明月蜃楼营造出一种雄浑又带有神秘色彩的意境，后两句通过精卫填海这一古老传说的引入，又增添了悲壮的氛围。主题思想上，诗人借望海所见之景和精卫填海的典故，表达出对自然力量的敬畏以及对精卫这种坚韧不拔精神的缅怀与敬重。

速览

《海昌东门望海 其二》是清代诗人恽格的作品，主题为望海诗、借景抒情、神话传说、悲壮感。海气苍茫冷罽袍，几看明月蜃楼高。 可怜精卫当年影，片石犹悬大海涛。