题杨柳 其一

译文

哪里有香车扬起大路上的尘土呢？只见杨柳的枝条纷纷斜落于飘满落花的渡口。美人独自站立在春风之中，一半是因为伤春的愁绪而皱起了眉。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

落花津

飘满落花的渡口，'津'在这里指渡口。

翠黛（cuì dài）

古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以用翠黛来借指女子的眉毛。

颦（pín）

皱眉。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写环境来烘托气氛。'何处香车紫陌尘'，以问句开篇，引起读者的好奇，描绘出一幅充满生活气息的画面，'香车'与'紫陌尘'暗示出曾经的繁华热闹场景。'枝枝斜堕落花津'则把视角拉到杨柳枝与落花飘坠的渡口，形成一种动静结合的美感，动的是飘落的杨柳枝和落花，静的是渡口这个场景，两者相互映衬。后两句聚焦于美人，'美人独立东风里'一个'独立'勾勒出美人孤单的身影，'东风'点明了时节是春天。'半为春愁翠黛颦'直接点明美人皱眉是因为春愁，将自然景象与人物的情感联系起来，借美人的春愁来表达一种淡淡的惆怅之情。在意境上，诗营造出一种凄美、孤寂的氛围，香车不再、落花与斜枝相伴，美人在东风里独自惆怅，这种画面充满了一种暮春的伤感与寂寥。主题思想上，通过描绘暮春之景与美人的春愁，可能暗喻美好事物的消逝以及人对这种消逝的无奈与感伤。

速览

《题杨柳 其一》是清代诗人恽格的作品，主题为暮春景、伤春愁、借景情、人物描。何处香车紫陌尘，枝枝斜堕落花津。 美人独立东风里，半为春愁翠黛颦。