题杨柳 其七

译文

灞水岸边那千缕杨柳是否还存在呢？隋朝时的旧河道边曾经的绿色已经完全荒芜了。挥笔细致地描绘出杨柳在烟雾中沉睡的姿态，战争的气氛应该难以影响到这画图之中。

注释

灞岸（bà àn）

灞水岸边。灞水是关中八川之一，因汉文帝刘恒葬于此地而得名，常为古人送别之处。

隋河

隋朝时的河道，这里可能代指曾经繁华的水路交通或与隋代相关的繁荣景象。

抽毫（chōu háo）

抽出毛笔，指写作或作画。毫，毛笔。

兵气

战争的气氛、杀伐之气。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘灞岸千丝’的曾经存在与现在的‘定有无’的疑惑，和‘隋河旧绿’的昔日与如今的‘已全芜’对比，写出了时光的变迁和世事的沧桑。颔联‘抽毫细染眠烟势’描绘细致入微，一个‘细染’把作画者精心勾勒杨柳姿态的过程生动展现，而‘眠烟势’更是将杨柳在烟雾中如同沉睡般的神韵写出。在情感表达上，既有对历史变迁、昔日繁华不再的感慨，又透露出一种想要在画中保存美好，使美好免受兵乱影响的愿望。在意境营造方面，通过灞岸、隋河、杨柳、烟等意象，营造出一种朦胧、萧索又带有一丝宁静的意境。主题思想上，反映了对历史、现实的思考以及对美好事物的珍视与保护，试图在画中构建一个不受兵乱破坏的美好世界。

速览

《题杨柳 其七》是清代诗人恽格的作品，主题为感怀历史、借景抒情、今昔对比、描绘细腻。灞岸千丝定有无，隋河旧绿已全芜。 抽毫细染眠烟势，兵气应难到画图。