选冠子

译文

风儿轻拂着晴日的云朵，花朵被隔夜的露水打湿后渐渐干燥，清晨的阳光照着千家万户的帘幕。青色酒旗在风中招展，小小的山坞中藏着无限春光，娇艳的枝叶相互映照。小羊拉着小车，（女子）嬉笑追逐着游人，远远地迷失在芳草之间。更有红花飞舞，如锦绣的地毯连接成片，烟雾笼罩着亭台池沼。年少的时候，骑着骏马，垫着华美的鞍鞯，穿着红靴系着玉带，一同朝着软尘满地的繁华之处欢笑而去。像抛掷珍珠般肆意游乐，用彩笔搜寻奇丽的诗句，不知不觉间暮春已至，黄莺声老。谁看到如今这般，胡须上已染上白霜，心事萦绕心头。对着春天诉说满腹心事，燕子呢呢喃喃地飞来了。

注释

约

约束、拦挡，这里可理解为吹拂，使停留。

干

干燥，这里指花朵被宿露打湿后渐渐变干。

赛酒

设酒食送行或表示庆贺等的一种活动。

冶叶

艳丽的枝叶。冶，艳丽。

戎鞯

戎，指军事、军队相关，这里指华美的鞍鞯（jiān），垫在马鞍下的东西。

周遮

形容声音繁杂细碎，这里指燕子的呢喃声。

赏析

这首词在意境上，上阕描绘出一幅春日清晨的美妙画卷，从晴云、宿露、帘幕等静态事物到羊驾小车、游人欢笑等动态画面，动静结合，营造出一种清新欢快而又富有生机的氛围。下阕则通过回忆年少时的风流快意，与如今的霜点髯衰形成鲜明对比，意境转为落寞哀伤。

在写作手法上，词中运用了铺叙的手法，如在上阕细致地描写了春日的诸多景象，层次分明。同时运用了借景抒情的手法，上阕的美景为下阕的抒情做铺垫，以乐景写哀情，倍增其哀。

情感表达方面，既有对往昔年少风流生活的怀念，又有对如今衰老憔悴、心事满怀的惆怅与感伤。主题思想主要围绕着时光流逝、今昔变化而带来的情感落差。

速览

《选冠子》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为今昔对比、借景抒情、春日、感怀。风约晴云，花干宿露，帘幕万家清晓。 青帘赛酒，小坞藏春，冶叶艳枝相照。 羊驾小车，笑逐游人，远迷芳草。 更红英飞舞，绣…