情久长

译文

在长夜漫漫的窗下，百无聊赖地写尽伤心的语句。近日来，双眼带红（哭泣过），梨花般的面容经历风雨。春心还没有满足，怎么忍心听那啼血催归的杜鹃声呢。傍晚挂起船帆，沉沉的暮色里，滔滔长江水不停地流淌，不知道从哪里来。查看一下这风景，岁月已经到了如今这般模样。趁着这个时候，在浦花汀草之间，划船向东而去。云雾缭绕的楼阁，天亮的时候，一起成为烟霞相伴的伴侣。料想谁能看到，在梅花映帘下的醉梦，在柳荫路上晴日的游玩，应该是春天都不知道的地方。

注释

永

长，漫长。

梨脸

形容女子洁白娇美的面容，以梨花比喻面容的白皙。

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常被用来表达哀怨之情。

衮衮

大水奔流的样子。gǔn gǔn

点检

查看，查点。

汀草

水边平地上生长的草。

烟霞伴侣

与烟霞为伴，指超脱尘世的伴侣关系，常表示向往隐居或自在的生活。

赏析

从文学手法上看，全词善用景语来烘托情感。如‘暮帆挂、沈沈暝色，衮衮长江，流不尽、来无据’，通过描写暮色下的长江，以景的壮阔与迷茫来映衬内心的惆怅与迷茫，长江水流不尽的形象也暗示了愁绪的无尽。在情感表达方面，词中充满了一种无奈与哀怨。像‘春心偿未足，怎忍听、啼血催归杜宇’借杜宇啼血的典故，表达出春心未尽却被催促的不甘与无奈。在意境营造上，整体意境是黯淡而幽微的。‘锁窗夜永’奠定了长夜漫漫的孤寂氛围，‘云窗雾阁’又增添了一种朦胧幽秘的感觉。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、春心未酬的感慨，以及对一种理想的宁静而美好的烟霞相伴生活的向往。

速览

《情久长》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为伤春、哀怨、写景、抒情。锁窗夜永，无聊尽作伤心句。 甚近日、带红移眼，梨脸择雨。 春心偿未足，怎忍听、啼血催归杜宇。 暮帆挂、沈沈暝色，衮衮长…