送马书升之江西
春风倦羽各差池，携手还倾酒一卮。
《别赋》送将南浦去，漫游安用《北山移》？
城头月落骊歌早，江上花明雀舫迟。
但慰诸生迎绛帐，欲闻长笛更何时。
《别赋》送将南浦去，漫游安用《北山移》？
城头月落骊歌早，江上花明雀舫迟。
但慰诸生迎绛帐，欲闻长笛更何时。
译文
春风之中疲倦的鸟儿各自分散，我们携手再共饮一杯酒。用《别赋》来送别你前往南浦，四处漫游哪里用得着《北山移文》呢？城头月亮落下，离别的歌声早早唱起，江上繁花明亮，装饰华美的船却走得迟缓。只是慰藉那些迎接你的学生们，想要再次听到长笛之音又要等到什么时候呢。
注释
- 差池（cī chí）
- 原为参差不齐，这里形容像鸟儿分散般的分别状态。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
- 雀舫（què fǎng）
- 一种装饰华美的船。
- 绛帐（jiàng zhàng）
- 红色的帷帐，常指师长授徒讲学之处。
赏析
从文学手法上看，首联‘春风倦羽各差池’以倦羽来比喻将分别之人，形象地写出分别时的状态，而‘携手还倾酒一卮’通过描写携手饮酒这一细节，奠定了离别的愁绪氛围。颔联巧妙运用《别赋》与《北山移》这两个典故，‘《别赋》送将南浦去’点明送别之事，‘漫游安用《北山移》’则暗示友人此次出行的自在洒脱。颈联‘城头月落骊歌早，江上花明雀舫迟’，采用了视觉描写，城头月落、江上花明，一暗一明的对比，以及骊歌早与雀舫迟的对比，进一步渲染出离别的不舍与留恋。从情感表达来看，整首诗充满了对友人离别的不舍之情，同时也有对友人出行的一种祝福与期许。在意境营造上，既有春风、城头月、江上花等自然景象营造出的开阔而略带惆怅的意境，又有酒卮、骊歌、雀舫等元素增添的离别氛围。主题思想主要围绕送别友人展开，表现出离别的复杂情感。
速览
《送马书升之江西》是清代诗人董以宁的作品，主题为送别、用典、惆怅、不舍。春风倦羽各差池，携手还倾酒一卮。 《别赋》送将南浦去，漫游安用《北山移》？ 城头月落骊歌早，江上花明雀舫迟。 但慰诸生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品