闺晚

译文

红色的裙子拖在砖砌的台阶上，如玉般的指甲剥开红色的橘子。白皙的胸脯光滑如同经过碾磨，明亮的眼眸艳丽得仿佛要满溢出来。调试琴弦却弹不出完整的曲子，学习写字也只是徒然摆弄笔杆。夜色侵入深邃的内室，春天的烟雾透过帘幕飘散出去。

注释

帬

同‘裙’，裙子。[qún]

委

拖，垂。

塼堦

砖砌的台阶。‘塼’同‘砖’[zhuān]，‘堦’同‘阶’[jiē]

剺

割，划开。[lí]

素臆

白皙的胸脯。

砑

碾磨。[yà]

洞房

深邃的内室。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句通过描写女子的服饰、动作、身体部位等细节，如‘红帬委塼堦，玉爪剺朱橘。素臆光如砑，明瞳艳凝溢’，采用了白描手法，生动地勾勒出女子的形象。在情感表达方面，诗中既有对女子美貌的欣赏，从细致的外貌描写中可以感受到。又有对女子无聊寂寞状态的暗示，像‘调弦不成曲，学书徒弄笔’描绘出女子无所事事的状态。在意境营造上，后两句‘夜色侵洞房，春烟透帘出’构建出一种幽深、静谧且略带惆怅的氛围，洞房被夜色侵入，春烟透出帘外，这种环境描写烘托出女子的孤独。主题思想上，展现了女子在闺中的生活状态和淡淡的哀怨情绪。

速览

《闺晚》是唐代诗人元稹的作品，主题为闺怨、白描、女子形象、无聊寂寞。红帬委塼堦，玉爪剺朱橘。 素臆光如砑，明瞳艳凝溢。 调弦不成曲，学书徒弄笔。 夜色侵洞房，春烟透帘出。