郊行

译文

穿着草鞋在平坦的郊外轻松散步，闲适的心境随着天边野云而生。小径上落花初飘香气弥漫，前溪雨后初晴溪水上涨。偏僻之地不需要邀请客人来赏景，带病之身还拄着藜杖出行。迎着微风最喜爱黄鹂的啼鸣，在弯弯的枝头传来四五声。

注释

草履（cǎo lǚ）

草鞋，以草编织而成，是古时常见的鞋子。

远心

闲适、超脱尘世的心境。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种草本植物，这里指藜木制成的手杖。

宛宛

形容声音婉转、悠扬。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘香飘小径花初落，水涨前溪雨乍晴’，简洁生动地描绘出郊野的景象。在情感表达方面，诗中既有对郊野自然景色的喜爱之情，如对小径落花、前溪涨水、枝头黄鹂等景色的描写都透露出这种喜爱；又有诗人病躯之下仍向往自然、闲适的心境。在意境营造上，通过描写平郊、野云、小径、落花、前溪、黄鹂等景象，营造出一种清幽、闲适、自然的意境。主题思想上，表达了诗人对郊野生活的热爱，以及在病中依然积极享受自然之美的乐观态度。

速览

《郊行》是清代诗人李含章的作品，主题为写景、闲适、病中作、自然美。散步平郊草履轻，远心闲逐野云生。 香飘小径花初落，水涨前溪雨乍晴。 僻地不须延客赏，病躯还复杖藜行。 临风最爱黄鹂语，…