醉蓬莱

译文

任由飘落的梅花铺撒点缀，那阶梯般排列的斜桥，桥边如裙腰般的芳草。悠闲地与空中飘飞的游丝相伴，穿过清晨有园有池的庭院。接近清明时节，雨过天晴微风轻柔，正适合年轻人游赏探寻。碧绿的柳条在墙头摇曳，盛开的红花倒映在水面，还有那柳树成堤、繁花似锦的小岛。谁能相信如今，害怕忧愁而厌恶饮酒，对着花枝，自己减少了歌声与欢笑。黄莺的啼鸣声像是在叮嘱，问什么时候能够再次来到。在梦中题诗，用手帕裹着泪水，向吹箫的人诉说。处处都是伤心之地，年年都有悠远的思念，珍惜春光的人已经老去。

注释

雁齿

比喻排列整齐之物，常指桥的台阶，因桥阶排列如雁行而得名。

厮近

接近，靠近。厮，sī，有互相、靠近等意。

称

适合，相称。读chèn。

憎

厌恶。

帊绫

手帕。帊，pà。

赏析

文学手法上，上阕通过对落梅、斜桥、芳草、游丝、园庭沼、柳堤花岛等诸多意象的描绘，运用了铺陈的手法，细致地勾勒出一幅暮春时节的优美画卷，营造出一种清幽、淡雅的意境。下阕则采用对比，将往昔的欢快与如今的愁苦相对比，如‘谁信而今，怕愁憎酒，对著花枝，自疏歌笑’，往昔是乐于歌笑面对花枝的，现在却完全相反。情感表达方面，上阕的描写中隐隐蕴含着一种闲适惬意之感，下阕则转为哀愁悲伤，通过‘处处伤心，年年远念，惜春人老’等句，表达出对时光流逝、物是人非的惆怅与伤感，主题思想围绕着时光变迁、今昔对比，从昔日的悠然赏景到如今的满心忧愁，充满了对过去美好时光的怀念以及对岁月无情的喟叹。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为暮春景、今昔对比、惆怅情、借景抒情。任落梅铺缀，雁齿斜桥，裙腰芳草。 闲伴游丝，过晓园庭沼。 厮近清明，雨晴风软，称少年寻讨。 碧缕墙头，红云水面，柳堤花…