沁园春

译文

又把元宵佳节，随随便便地度过了，细算起来能向谁诉说呢。整整两年又三个月，在酒樽之前欢笑的时候，知道陪着喝了多少酒，写了多少诗歌。怎能相信到了如今，一事无成，仍然是无聊地空自皱眉。怎知道，就像冤家一样的她耽误了我，很多时候都是如此。心思啊，变得更加痴迷。又疑心到了清明节能和她相聚。只是自己在夜里，用多种方法排遣免却思念之情，告诉自己不必烦恼，约定在有雨有月的时候相见。用尽身心，博取一些欢爱，有了后代不成人样就知道后果了。从来都是这样，这风流的伴侣，有缘分就比翼双飞。

注释

等闲

平常、随便。

尊前

酒樽之前，指代饮酒作乐的时候。

争知

怎知。‘争’，zhēng，通‘怎’。

冤家

对所爱之人的昵称，有亲昵又嗔怪的意味。

遣免

排遣、避免。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直抒胸臆的方式，词人毫不隐晦地表达自己的情感。如‘整二年三岁，尊前笑处，知他陪了，多少歌诗’，通过具体的时间跨度和在酒樽前的活动描写，来体现过往时光的经历。在情感表达方面，词中充满了一种对感情的无奈、痴迷和自我纠结的情绪。像‘争知道，冤家误我，日许多时’直接把爱人称为‘冤家’，既有一种嗔怪，又体现出对其深深的眷恋。在意境营造上，词中虽没有构建宏大而优美的自然意境，但通过描写酒前、夜晚等场景，烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着男女之间复杂的情感关系展开，有对爱情的渴望、对被爱人‘耽误’的埋怨，还有对这段感情发展的不确定感等。

速览

《沁园春》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为爱情、抒情、直抒胸臆、惆怅。复把元宵，等闲过了，算来告谁。 整二年三岁，尊前笑处，知他陪了，多少歌诗。 岂信如今，不成些事，还是无聊空皱眉。 争知…