蓦山溪

译文

元宵佳节的灯火明亮，月光淡淡，游人很多。手牵手漫步在长廊，你又诉说着倾心于我。归来后如同一场梦，已经过了整整十多年，人还是老样子，但没有理由再去（见你），这牵动着情怀使之破碎。章台的杨柳，听说没有关锁（可以任人攀折）。行客牵拉着长长的柳条，悄然不像当初的样子了。如今算了吧，任由它在东风里摇落，但尽情地留下情意在（这里），我也知道是无可奈何的。

注释

蓦山溪

词牌名。

可

在这里表示众多的意思。

无因

没有缘由，没有机会。

章台杨柳

章台：汉长安街名。旧时用‘章台杨柳’形容女子的美貌或情思。这里有指代女子的意思。典故出自唐韩翃的爱情故事。

些个

些许，一点儿。

无那

无可奈何。‘那’，nuó。

赏析

这首词在意境上营造出一种回忆往昔与无奈现状交织的氛围。上阕通过回忆元宵佳节携手漫步长廊时对方的倾心话语，展现出曾经的美好浪漫。‘归来一梦，整整十年馀’则将时间跨度拉大，从往昔迅速拉回现实，往昔的美好与现在的无奈形成鲜明对比，使得‘牵惹情怀破’的惆怅之感更加浓烈。下阕以‘章台杨柳’这一典故指代女子，‘闻道无关锁’暗示女子如今已无人管束，有了变化。‘行客挽长条，悄不似、当初些个’进一步强化了今昔对比，曾经的美好不再。写作手法上善用对比，如往昔与现在的对比，来突出情感的变化。在情感表达上，主要表达了对往昔美好爱情的怀念以及面对爱情消逝的无奈和惆怅之情。主题思想围绕着爱情的今昔变化以及主人公在这变化中的复杂情感展开。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为爱情、怀旧、惆怅、今昔对比。元宵灯火。 月淡游人可。 携手步长廊，又说道、倾心向我。 归来一梦，整整十年馀，人似旧，去无因，牵惹情怀破。 章台杨柳…