醉落魄·一斛珠

译文

纤细的鞋子和窄窄的袜子。红色的地毯上自弹琵琶打着节拍。明朗的妆容，脸儿如春天般被精心梳理打扮。如此美好端庄，哪有这般标致的呢。匆匆喝醉后霜花已白（指时光流逝）。归来后偏偏记挂着蓝桥那一处住宅。五更时分残梦之中像庄周梦蝶般迷离。看着花枝，却被绣帘所阻隔。

注释

纤

细小，这里形容鞋子小巧，音xiān

窄

狭小，不宽阔

茵

垫子，毯子，如‘红茵’指红色的毯子，音yīn

恁

如此，这样，音nèn

标格

风范，风度，品格

霜华

霜花，这里可能暗示时光流逝

蓝桥

在中国古代诗词中常被用来指代男女约会之处，有爱情的象征意义

残梦

不完整的梦，将醒时的梦

迷蝴蝶

用庄周梦蝶典故，形容梦境的迷离恍惚

赏析

从文学手法上看，此词通过对人物的穿着、行为（如‘纤鞋窄袜。红茵自称琵琶拍’）的描写，生动地勾勒出女子的形象。在意境营造方面，词中描绘了如‘红茵’‘花枝’等富有色彩和生活气息的场景，同时‘五更残梦迷蝴蝶’又增添了一种如梦似幻的迷离意境。情感表达上，既有对女子美貌的欣赏与倾慕（从对女子形象细致描写可看出），又有一种淡淡的失落与怅惘，如‘归来偏记蓝桥宅’‘觑著花枝，只被绣帘隔’，似乎在爱情或者美好事物面前存在着某种阻隔。主题思想围绕着对女子的爱慕以及这种爱慕下的求而不得或者若即若离的微妙情感展开。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为写人、爱慕、迷离、惆怅。纤鞋窄袜。 红茵自称琵琶拍。 明衣妆脸春梳掠。 好好亭亭，那得恁标格。 匆匆一醉霜华白。 归来偏记蓝桥宅。 五更残梦迷…