惜分飞

译文

白色的骏马配着金色的马笼头。十里长街华美的灯火相互映照。帘幕里映出春天的美好身姿。雾霭中香气残留脂粉味，桃花盛开好像在笑。一连串如珍珠般圆润的歌声飘向云外。喝完酒，华丽的楼阁中透出微微寒意。往城南的道路归去，柳梢在东风吹拂下发出猎猎声响，天已破晓。

注释

骢

青白色的马，cōng

络脑

马笼头

窈窕

美好的样子

残腻

残留的脂粉气

歌珠

形容歌声圆润清脆如珍珠

袅

缭绕，niǎo

悄

寂静

猎猎

形容风声或风吹动旗帜等的声音

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘白玉花骢金络脑’，通过对马及其配饰的描写开篇，给人一种华贵之感。‘一串歌珠云外袅’将歌声比作珍珠，形象地写出歌声的圆润清脆和袅袅传向远方的状态。在情感表达方面，词中没有直接的情感倾诉，但从‘饮罢玉楼寒悄’能感受到一种宴饮后的寂寥情绪。在意境营造上，描绘了一幅华灯初上、帘映春景、桃花含笑、歌声悠扬的画面，同时又有寒悄、东风晓等元素，既有繁华热闹又有清冷寂寥。主题思想上，似在展现都市中的夜生活与清晨归途，通过这些景象的描写传达出一种复杂的情绪，有对繁华的展现，也有繁华背后的一种幽微的孤独感。

速览

《惜分飞》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为夜景、寂寥、写景、宴饮。白玉花骢金络脑。 十里华灯相照。 帘映春窈窕。 雾香残腻桃花笑。 一串歌珠云外袅。 饮罢玉楼寒悄。 归去城南道。 柳梢…