浣溪沙

译文

隔着衣袖把玩彩选骰子，稍稍整理头钗便微微露出纤细洁白的手指。夜里寒冷，在窗外又垂下帘幕。灯花好事成双，就像花蕊一般，斜照的月影映入屋檐下。新的忧愁每天都在心中增添。

注释

骰儿

即骰子(tóu zǐ)，一种赌具，也用于游戏。

纤纤

形容细长柔美，这里形容女子的手指。

垂帘

放下帘子。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

斜檐

倾斜的屋檐。

赏析

这首《浣溪沙》在文学手法上较为细腻。词的上阕通过描写女子隔袖拈骰、整钗这两个动作，生动地刻画出女子的神态，“微见玉纤纤”简洁地描绘出女子手指的纤细柔美，从细节处展现人物形象，有以小见大之妙。下阕则采用了景物描写，“好事灯花双作蕊”以灯花双蕊这一吉祥的景象，与后文“新愁日日座中添”形成鲜明的反差，以乐景衬哀情。从情感表达来看，全词主要表达了女子内心的忧愁，这种忧愁似乎在每日不断地累积。在意境营造上，夜寒垂帘、灯花月影的场景营造出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着女子的愁绪展开，可能是闺怨之愁，也可能是其他难以言说的内心惆怅。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为闺怨、写人、幽冷、以景衬情。彩选骰儿隔袖拈。 整钗微见玉纤纤。 夜寒窗外更垂帘。 好事灯花双作蕊，照人月影入斜檐。 新愁日日座中添。