渔家傲

译文

听说庐山横亘在广阔的湖泽之上。晴空之下，万顷波涛洁白如雪。山上有超凡之人营造住所。来来往往的游客啊，从古至今很多都是被贬谪于烟霞之地的人。一位僧人轻视功名利禄。选佛场中要考中如来的经义。点化出黄金并非什么奇妙的丹药。难以忍受饮酒之事。要把三生之事一口都吞下。

注释

广泽

广阔的湖泽

至人

超凡脱俗、达到很高境界的人

窟宅

居住的地方

烟霞谪

被贬谪到有烟霞美景之处的人，常用来形容仕途不顺之人，谪：zhé，被贬官

六翮

鸟的翅膀，这里代指名利等身外之物，翮：hé

选场

指选拔官吏的场所，这里可理解为追求佛理的考场之类的场所

如来策

如来的经义、策略

点化

用法术使物变化，这里可理解为一种神奇的手段

难堪

难以忍受

三生

佛教语，指前生、今生、来生

赏析

这首词在意境上，开篇描绘庐山横于广泽之上、晴空下波涛洁白的壮阔景象，给人一种雄浑开阔之感，而后又引出山上之人的窟宅，从自然之景过渡到人事。在写作手法上，善用典故，如‘古今多是烟霞谪’中‘烟霞谪’暗指被贬谪之人，含蓄地表达出一种对仕途坎坷之人的感慨。情感表达较为复杂，既有对庐山胜景的惊叹，又有对超凡之人的向往，还有对名利的轻视以及对人生的一种超脱感悟。从主题思想来看，此词像是在借庐山之景和山中之人的生活态度，探讨人生的价值取向，对功名利禄和人生境遇等进行思考。词中提到的僧人轻六翮（翮：hé，鸟的翅膀，这里代指名利等身外之物）、选场射如来策等，都表达出一种对精神境界的追求高于世俗利益的态度。

速览

《渔家傲》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为写景、用典、出世、豁达。闻道庐山横广泽。 晴空万顷波涛白。 上有至人营窟宅。 经游客。 古今多是烟霞谪。 一钵上人轻六翮。 选场要射如来策。 …