渔家傲

译文

潦倒的释迦牟尼(瞿昙代指释迦牟尼)徒然沉默不语。拈花一笑却被冤枉说是头陀在笑。在鸡足山中沉睡还未醒来。谁能知道呢。直到现在其功业仍然被剖析分解。喋喋不休什么时候才能停止。禅床的四周被藤萝缠绕。有一个方向您试着去探寻。梅花已老。南园里蝴蝶在芳草间飞舞。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼，qú tán

饶

枉然，白白地

口悄

沉默，悄，qiāo

拈花

指‘拈花一笑’的典故，佛祖拈花，迦叶一笑

冤道

被冤枉地说

头陀

行脚乞食的僧人

周遮

啰嗦，唠叨

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多意象，如‘瞿昙’‘鸡足山’‘禅床’‘梅花’‘蝴蝶’等，通过这些具有佛教文化内涵和自然特色的意象组合，营造出一种深邃又带有禅意的氛围。在情感表达方面，既有对佛教相关事物或理念的一种疑惑与探究，如对释迦牟尼的功业被剖析的疑问，又有对生活自然景象的一种感喟，像梅花老、蝴蝶飞芳草所蕴含的时光流逝之感。意境营造上，词的上阕将佛教故事与疑问相结合，构建出神秘、疑惑的意境，下阕通过禅床与自然景象的描写，使深邃的禅意与自然的灵动相融合。主题思想较为复杂多元，既有对佛教相关事物的思考，也有对自然和人生的感慨。

速览

《渔家傲》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为禅意、佛教元素、感喟、意象组合。潦倒瞿昙饶口悄。 拈花冤道头陀笑。 鸡足山中眠未觉。 谁知道。 至今功业犹分剖。 唇口周遮何日了。 禅床四面藤萝绕。 …