渔家傲

译文

将落的月亮下杜鹃啼叫还未停歇。寺院粥鼓敲响仿佛在告知千山破晓。头戴斗笠，衣物和钵盂都很简单。穿过树林顶端。回头看那高高的佛寺仿佛悬于空中。旧时的官路大多被林木环绕。露水浓重把花蕊都打湿而使之歪斜。渡过河水攀登山岭，拨开草丛前行。庐山多么美好。香炉峰下湖水的波浪浩渺。

注释

粥鱼

即木鱼，因鱼日夜不合目，故刻木像鱼形，击之以警戒僧众应昼夜思道。

笠子

斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

衣钵

佛教僧尼的袈裟与饭盂。这里指代简单的行装。

高刹

高的佛寺。刹，原指佛塔顶部的相轮、伞盖等饰物，后引申为佛寺。

花蕊

花朵的花心，这里代指花朵。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又带有孤寂的氛围。落月、杜鹃啼叫、千山晓等景象组合，既有静谧的山林晨景之感，又透着淡淡的寂寥。从写作手法来看，词人运用了白描手法，如“笠子盖头衣钵少。穿林表。回头高刹空中小”，简洁地勾勒出人物形象和所处的环境，生动地展现了一个行脚僧人的形象与他的旅途经历。在情感表达上，词中既有对庐山自然景色的喜爱之情，如“卢山好。香炉峰下湖波渺”，直接表达出对庐山的赞美；同时也隐隐流露出一种超脱尘世的淡泊之感，像行脚僧人那种简单的行装所暗示的清心寡欲。主题思想方面，既描绘了庐山的自然风貌，又借僧人这一形象表达了一种追求自然与内心宁静的情怀。

速览

《渔家傲》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为写景、淡泊、行旅、赞景。落月杜鹃啼未了。 粥鱼忽报千山晓。 笠子盖头衣钵少。 穿林表。 回头高刹空中小。 官路旧多林木绕。 露浓花蕊皆颠倒。 …