好事近
飞雪过江来,船在赤栏桥侧。
惹报布帆无恙,著两行亲札。
从今日日在南楼,鬓自此时白。
一咏一觞谁共,负平生书册。
惹报布帆无恙,著两行亲札。
从今日日在南楼,鬓自此时白。
一咏一觞谁共,负平生书册。
译文
大雪纷飞中渡过长江而来,船停靠在赤栏桥畔。友人相告:一路平安,还附上了两行亲写的书信。从今日起就将天天幽居在南楼,鬓发从这时开始变白。独自一人吟诗饮酒,谁与我相伴呢?真是辜负了一生所读的诗书。
注释
- 惹报
- 如果报告。‘惹’,如果(古汉语用法)。
- 布帆无恙
- 旅途平安,‘布帆无恙’是一个典故,表示旅途平安顺利。
- 著
- 附着,这里指附带,音zhuó。
- 南楼
- 这里可能是词人幽居之所。
- 一咏一觞
- 指吟诗饮酒。‘咏’,吟诗;‘觞’,酒杯,这里指代饮酒。
赏析
**一、文学手法**
1. 叙事与抒情相结合。上阕叙事,简单几笔勾勒出自己渡江而来收到友人书信的情景,‘飞雪过江来,船在赤栏桥侧。惹报布帆无恙,著两行亲札。’简洁而生动地描绘了行程与友人书信的到来,下阕则抒情,‘从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共,负平生书册。’将独居南楼的孤寂、无人相伴的落寞以及对辜负平生才学的感慨抒发出来。
2. 以景衬情。开篇‘飞雪过江来’,寒冷的飞雪营造出一种凄凉的氛围,为下文抒发孤寂的情感做铺垫。
**二、情感表达**
1. 孤独寂寞之情。‘从今日日在南楼,鬓自此时白。一咏一觞谁共’,写出了自己无人相伴、只能独自度日的孤独,连鬓发都因此变白。
2. 对辜负才学的悔恨。‘负平生书册’,表达出一种壮志未酬、空有学识却无用武之地的悔恨之感。
**三、意境营造**
通过‘飞雪’这一景象,构建出一个寒冷、孤寂、萧瑟的意境。雪花飞舞的江面上,一个人在船上,后又将在南楼独守,整个画面充满了孤独寂寥的氛围。
**四、主题思想**
本词主题围绕着孤独寂寥与壮志难酬展开。词人描绘自己的境遇,既有生活上的孤独,又有对自身才学无处施展的苦闷。
速览
《好事近》是宋代诗人吕渭老的作品,主题为孤独、叙事、抒情、凄凉。飞雪过江来,船在赤栏桥侧。 惹报布帆无恙,著两行亲札。 从今日日在南楼,鬓自此时白。 一咏一觞谁共,负平生书册。
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品