天仙子

译文

楼下辘轳横在露天的井边。楼上美丽的女子打开晨妆的镜子。下楼之后难以忘怀上楼时的情景，风还没有停歇，船帆还未端正（这里可能暗指离别的人还未行正途归来），眼泪如同簌簌下落的珍珠挥洒在麈尾柄上。眉上新添的忧愁风吹不散。送别之酒还未斟上，离别之歌不忍唱起。曾约定在雪中梅花树下一定会再来相聚，暮霭沉沉，愁肠寸断。不要让笛子把梅花吹落殆尽啊。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

婵娟

这里指美丽的女子。

麈柄

麈尾的柄，麈（zhǔ），古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

烟暝暝

暝暝（míng míng），形容昏暗。这里描绘出烟雾朦胧昏暗的景象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕描绘出一幅清晨的画面，楼下辘轳与楼上晓镜相对，场景切换自然，随后‘风未定。帆不正。簌簌珍珠挥麈柄。’几句中，风与帆的描写既是实景，又暗喻着离人的漂泊不定，而女子挥洒着眼泪在麈柄上如同珍珠簌簌落下，将无形的愁绪具象化。情感表达上，词中充满了离别的哀愁。女子对离去之人的思念以及对离别的不舍之情贯穿全词。在意境营造方面，词营造出一种清冷、哀伤的氛围，如‘雪中梅下定重来，烟暝暝。’雪中梅下本是美好的约定之地，但‘烟暝暝’却让这个场景充满了朦胧与哀愁。主题思想上，表达了离别的愁绪以及对重逢的期待。

速览

《天仙子》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为离别愁、思君情、情景交、婉约风。楼下辘轳横露井。 楼上婵娟开晓镜。 下楼难忘上楼时，风未定。 帆不正。 簌簌珍珠挥麈柄。 眉上新愁吹不醒。 别酒未斟歌…