绿意 新绿

译文

东风就像旧相识。又使得枝枝叶叶，将充满芬芳的小路渲染得一片新绿。繁花满路，残春如同绣品一般，青草的痕迹疏密不一。屏风上的山和那烟雨就像一场梦，只剩下几片零乱的落花。怪就怪那栏杆边被笼子关着的鹦鹉啼叫，搅乱了午后的树阴让人难以寻觅（新绿的踪影）。多情的柳树枝条多次眠起，是为了谁让那一寸寸的柳叶，像美人的眉黛般凝聚着碧绿。仿佛是美人的发髻般的云朵，即便卷起重重的帘子，也耽误了绿色信笺所传递的消息。平常穿着的衣袖还在夸赞年少时的时光，还大致记得这般新绿的颜色。问自从分别以来，那南面水边的波浪不停地流淌，灵魂是何时开始这般消损的呢。

注释

芳陌（fāng mò）

长满花草的小路。‘芳’表示芬芳、美好的，‘陌’指田间小路。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子。常用来形容事物的散乱。

三眠（sān mián）

指柳树枝条在风中多次起伏的姿态，这里是用典，古人认为柳树枝条一日三起三眠。

鬟云（huán yún）

形容女子发髻如云，这里用来比喻云朵的形状。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地，出自屈原《九歌·河伯》等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的拟人手法，如‘东风旧识’将东风拟人化，赋予东风如同旧相识般的情感，‘多事三眠细柳，为谁一寸寸，眉黛凝碧’把柳树当作多情之人来写，让柳树具有人的情感与行为。在意境营造方面，通过描写枝枝叶叶、芳陌、花路、落红、午阴、细柳等景象，营造出一种暮春的氛围，既有新绿的生机，又有残春的凄美。在情感表达上，词中蕴含着对时光流逝、青春不再的感慨，从‘寻常衣袂夸年少，略记忆、者般颜色’可以看出对年少时光的怀念，而‘问别来、南浦波流，魂是几时消得’则表达出离别后的惆怅与魂销之感。主题思想围绕着暮春之景抒发对时光、青春、离别的复杂情感。整体词风婉约，用词精致，画面感强，充满诗意。

速览

《绿意 新绿》是清代诗人周祖同的作品，主题为暮春景、婉约风、拟人法、伤春情。东风旧识。 又枝枝叶叶，渲染芳陌。 花路条条，都绣残春，随意草痕疏密。 屏山烟雨浑如梦，剩几片、落红狼藉。 怪唤人、阑…