秋霁 邺中吊石赵故宫

译文

城墙的矮墙阴沉沉的，又隐隐约约看到野外的山峦，四周一片萧瑟景象。珠宝的碎屑被吹入灰尘，酒的香气黏着细雨，这是胡人在邺下留下的遗迹。画帘的影子隔断视线，佩环在高楼之侧随风而动。往事寂静无声，都交付给牧童骑在牛背上吹出的几声笛音。几位行路人，在斜阳下立马停驻，北面的原野高低起伏，满是无限的秋色。说起当年，残损的石碑仿佛沁染着鲜血。泥沙下沉睡着折断的金属戟，磷火在深夜还闪烁着青色光芒未曾熄灭。靠着什么地方呼啸呢？不要问旧日那宫门前的铜驼，上东门外，长满了多少荆棘。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙

宝屑

珍贵物品（此处可能是宫殿里的珠宝等）的碎屑，形容昔日繁华如今破败的景象

佩环

古人衣带上所系的佩玉，此处代指美人或者昔日宫中之人，以表现昔日的热闹繁华

残碑

残缺不全的石碑，是历史遗迹的象征，见证了曾经的岁月

断金戟

折断的金属戟，为古时的兵器，暗示曾经的战争和如今的衰败

赏析

这首词在意境上，描绘出一片萧瑟、荒凉的景象。从城堞、野山到牧童的笛声，从残碑、断戟到磷火，都营造出一种历经沧桑、繁华不再的氛围。写作手法上，词人运用了视觉、嗅觉等多种感官描写，如‘宝屑吹尘，酒香黏雨’，将视觉中的宝屑灰尘与嗅觉中的酒香雨气相结合，使画面感更强。同时采用今昔对比，如今的破败与往昔的繁华形成鲜明对照，突出历史的沧桑巨变。在情感表达方面，充满了对石赵故宫往昔繁华消逝的感慨，对历史兴亡的叹惋。主题思想是借对石赵故宫遗址的凭吊，反映出朝代更替、繁华如梦的历史观。

速览

《秋霁 邺中吊石赵故宫》是清代诗人周祖同的作品，主题为吊古、萧瑟、兴亡、凭吊。城堞阴阴，又隐约野山，四野萧瑟。 宝屑吹尘，酒香黏雨，胡儿邺下遗迹。 画帘影隔，佩环风动高楼侧。 事寂寂，都付、牧童牛…