水龙吟 秋荷，用草窗韵

译文

洛水女神迈着轻盈的脚步在水波上行走，鞋袜不沾染细碎的水珠尘埃。在银河下的小小身影，玉制的耳饰下娇柔的话语，应该不是没有情意。解开玉佩提起衣裳（涉水而来），相思之情就如同美人含情的秋水。再次来到三十六陂（众多池塘），荷叶亭亭如青色的伞盖，叹息（荷花）已到暮年，西风开始吹起。还要追问昔日花间的幽会之事，怎忍心看它花瓣如同香粉松落飘坠。鸳鸯被唤醒，那些似云似雨的暧昧之事，都让它们回避吧。还记得江南，在梦中的清夜，明月千里。任凭凉秋的露水寒冷，那冰清的面容为何事，沾湿了盈盈的泪水。

注释

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。《诗经·郑风·褰裳》有‘子惠思我，褰裳涉溱。’这里化用了这个词，表现出一种急切的姿态。

卅六陂（sà liù bēi）

地名，在今江苏省扬州市。这里泛指众多的池塘。

素娥

嫦娥的别称，亦用作月的代称。在词中描绘出一种清冷的月夜氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘洛神仙步凌波’，引用洛神的典故，增添了词的神话色彩与浪漫氛围，把秋荷比作洛神，使秋荷的形象更加空灵美妙。在描写上，词中有多处细致的描写，像‘亭亭青盖’描绘出荷叶的姿态，生动形象。情感表达上，词人借秋荷的迟暮之态，抒发了一种惋惜、惆怅之情，同时又似乎蕴含着对美好事物消逝的叹惋。在意境营造方面，词中通过描写秋荷在西风、秋露中的景象，如‘卅六陂重到，亭亭青盖，嗟迟暮，西风起’，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表面是写秋荷的状态，实则是借秋荷来寄托自己的情思，可能是对美好过去的怀念或者是对时光流逝的感慨。

速览

《水龙吟 秋荷，用草窗韵》是清代诗人周祖同的作品，主题为咏物、借景抒情、惆怅、清冷。洛神仙步凌波，袜罗不染珠尘碎。 银河小影，玉匡娇语，未应无意。 解佩褰裳，相思只在，美人秋水。 卅六陂重到，亭亭青盖，…