谒金门

译文

帘幕的影子轻轻晃动，一排玉制的帘钩低垂着。今夜东风从花丛外吹送而来，月亮西斜寒冷更加浓重。懒得弹奏吴地的丝弦乐器，如云的发髻偏向一边，独自拥被而眠。绣花被子半床笼罩着梦，半床仍然是空的。

注释

一桁（yī héng）

此处为一排的意思。桁，做量词使用。

吴弦（wú xián）

吴地所产的琴弦，这里代指琴。

云髻（yún jì）

高耸的发髻，这里指代女子。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写帘影、玉钩、东风、花、月等景物，运用了白描的手法勾勒出一幅清冷的夜景图。如“帘影动”直接描写所见之景，简单而生动。下阕则以人物的慵懒神态和孤独的睡眠状态描写为主，“懒把吴弦清弄”通过人物的动作体现出内心的情绪。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤寂、惆怅之感。女主人公在寒夜中独自懒于抚琴，拥髻独眠，被子半笼着梦，半床空着，这一系列描写都表现出她的孤独寂寞以及内心的空虚失落。在意境营造上，通过夜晚寒冷的东风、斜月等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想主要是表达女子的孤独寂寞以及一种难以言说的惆怅情绪。

速览

《谒金门》是清代诗人周祖同的作品，主题为孤寂、夜景、闺怨、白描。帘影动，一桁玉钩低控。 今夜东风花外送，月斜寒较重。 懒把吴弦清弄，云髻独眠偏拥。 绣被半床笼着梦，半床仍是空。