握金钗

译文

风和日丽却让花枝显得困乏，晴天里蜜蜂相互追逐嬉戏。到了傍晚花儿的红色变浅香气也散尽了。整理腰肢，脸上残粉晕染。弦上弹出的话语，梦中思念的人儿，远在天边的音信。青杏已经结为一双，新酒配着樱桃和春笋。为了谁这样日渐消瘦憔悴呢？计算着佳期却又不能确定。春天已经逝去了，怎么能忍受这漫长的白昼呢。

注释

趁

追逐。

晕

晕染。这里指脸上的残粉有晕染的痕迹。

荐

进献，这里可理解为搭配。

和

连带，随着。

当

抵挡，忍受。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用了描写的手法。上阕通过描写风日下的花枝、晴蜂等景象，营造出一种暮春的氛围。‘困花枝’将花枝拟人化，生动地写出了花朵在风日下的状态。‘整顿腰肢晕残粉’细致地描绘出人物的姿态与妆容，暗示出女子的孤寂无聊。在情感表达上，词中充满了惆怅和失落之感。女子看到暮春景象，联想到自己的爱情或者期盼之事。如‘弦上语，梦中人，天外信’几句，将弦上弹出的情思、梦中思念的人和远方的音信并列，表现出对爱人的思念以及音信渺茫的无奈。在意境营造方面，整首词弥漫着暮春的寂寥氛围，从花残香尽到青杏成双，呈现出时光的流逝。主题思想上，主要围绕着暮春时节女子的感怀，或是对爱情的期待、思念，或是对时光流逝的无奈。

速览

《握金钗》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为暮春感怀、女子情思、情景交融、描写细腻。风日困花枝，晴蜂自相趁。 晚来红浅香尽。 整顿腰肢晕残粉。 弦上语，梦中人，天外信。 青杏已成双，新尊荐樱笋。 为谁一…