忆旧游 题红

译文

正在闲情逸致下握笔，试着书写簪花小楷，描绘风月景致。桃花一样艳丽的笺纸滑腻，点缀着如珍珠般的小字，香墨的痕迹浓重。怎样才能写出她的心意呢，心烦意乱害怕题好封存。把那华美的锦笺重新书写，一生的心事托付给你，暗暗地互通款曲。匆匆忙忙的，像是梦中的事情，等写到信笺上，多半已经模糊不清。一片叶子漂流而去，寻找好的媒人（送信之人）却不知在何处，就像沟水东西分流。记住那联表达心事的句子，私下约定在玉楼相见的踪迹。倘若这片红叶再次落入你的怀中，希望你怜惜地读着诗句而不要将它洗去。

注释

搦管（nuò guǎn）

握笔，‘搦’有握持之意，‘管’指代笔。

簪花

一种书法字体，字体娟秀工整，像簪在头上的花朵一样美丽。

怎生

怎样，如何，在古汉语中常用的疑问词，用来表达疑惑、询问的语气。

称（chèn）

适合，符合，这里表达写出符合某人心里想法的意思。

蛮笺（mán jiān）

古时四川所产的彩色笺纸，常用作书写诗词信件等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细腻的描写，如‘一色桃花腻，缀真珠小字，香墨痕浓’，通过对笺纸、字迹、墨痕的描写，营造出一种精致而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，充满了对过去情感经历或者某种幽微情感的追忆与惆怅。词中描绘的写信、题诗、寄情等情节，表达出一种欲语还休、心事难托的情感。在意境营造上，桃花笺、小字、红叶等意象构建出一种古典、柔美又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对旧情或者隐秘情感的怀念与纠结，有对过去美好情感的珍视，也有对情感无以为寄的无奈。

速览

《忆旧游 题红》是清代诗人周祖同的作品，主题为抒情、追忆、婉约、细腻。正闲情搦管，试手簪花，刻月摹风。 一色桃花腻，缀真珠小字，香墨痕浓。 怎生称伊心里，颠倒怕题封。 把艳锦重书，平生托汝…