湘江静 帆影
整整斜斜青草渡，隐还明惯穿芳树。
才低一水，旋高半岭，便东风无主。
幅幅有斜阳，只篷背、阴睛难据。
冥蒙片席，销魂黯然，依前认月中误。
峭远湾，攲断浦，更沙堤、半身遮住。
鱼庄映黑，鸥邻罩碧；又无声虚度。
掩了玉人楼，人初醒，错疑天暮。
看看到也，霎时不见，春江细雨。
才低一水，旋高半岭，便东风无主。
幅幅有斜阳，只篷背、阴睛难据。
冥蒙片席，销魂黯然，依前认月中误。
峭远湾，攲断浦，更沙堤、半身遮住。
鱼庄映黑，鸥邻罩碧；又无声虚度。
掩了玉人楼，人初醒，错疑天暮。
看看到也，霎时不见，春江细雨。
译文
在青草渡那里，帆影参差不齐，隐隐约约又时隐时现地惯于穿梭在芳树之间。才低低地贴近水面，很快又高高地飘到半山上，好像东风也无法主宰它。每一幅帆影下都有斜阳，只是在篷背之处，难以判定是阴是晴。一片昏暗的帆影，让人黯然销魂，依旧像以前把月影中的景象误认。帆影飘向远处陡峭的港湾，斜向断绝的水滨，又被沙堤遮住了半截。渔家的村庄被映得暗黑，与鸥鸟为邻的地方被罩上一层碧色，又悄无声息地虚度着时光。帆影掩住了佳人所在的高楼，佳人刚醒来，错以为已经天黑。眼看着帆影，突然之间就看不见了，原来是春江上下起了细雨。
注释
- 冥蒙（míng méng）
- 昏暗不明的样子。
- 攲（qī）
- 倾斜。
- 断浦（duàn pǔ）
- 断绝不通的水滨。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描手法，如“整整斜斜青草渡，隐还明惯穿芳树”，简洁地勾勒出帆影在青草渡、芳树间或隐或现、参差不齐的形态。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、黯然的情绪，通过帆影的飘移不定，如“才低一水，旋高半岭，便东风无主”来传达一种身不由己的无奈感，又借帆影的种种变化引发诸如“销魂黯然”等情绪。在意境营造上，通过描写帆影在不同场景下的状态，如在斜阳下、在沙堤旁、在鱼庄鸥邻处等，营造出一种迷离、幽远的意境。主题思想上，以帆影为线索，可能暗示着人生的漂泊不定，命运的难以捉摸。词人对帆影细致入微的描写，实则是对自身境遇或者某种人生感悟的投射。
速览
《湘江静 帆影》是清代诗人周祖同的作品，主题为写景、惆怅、幽远、漂泊。整整斜斜青草渡，隐还明惯穿芳树。 才低一水，旋高半岭，便东风无主。 幅幅有斜阳，只篷背、阴睛难据。 冥蒙片席，销魂黯然…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品