摸鱼儿
蓦鞭丝、唤人离别，临歧珍重相语。
尊前只莫言憔悴，都向柳枝分付。
浑欲诉，奈执手、匆匆不尽愁中绪，攀条怨缕。
正南苑生凉，西山作暝，争忍别君去。
长安道，约定归期又误。
天涯人倦羁旅。
湖云湘月家山影，并入吹笳声暮。
情更苦，说有个、方回等我江南路。
凭君记取。
待津舶归来，诗筒寄到，定写断肠句。
尊前只莫言憔悴，都向柳枝分付。
浑欲诉，奈执手、匆匆不尽愁中绪，攀条怨缕。
正南苑生凉，西山作暝，争忍别君去。
长安道，约定归期又误。
天涯人倦羁旅。
湖云湘月家山影，并入吹笳声暮。
情更苦，说有个、方回等我江南路。
凭君记取。
待津舶归来，诗筒寄到，定写断肠句。
译文
突然马鞭挥动，像是在催人离别，在岔路口彼此珍重互相叮嘱。在酒杯前不要说自己憔悴，都把这愁绪托付给柳枝吧。满心想要倾诉，怎奈握着的手就要松开，匆匆之间难以把愁绪诉尽，手攀着柳枝就像满是哀怨的丝线。正是南苑生出凉意，西山开始昏暗的时候，怎么忍心与君分别。在长安的道路上，约定的归期又被耽误。天涯羁旅之人已经疲倦。湖云湘月和家乡的影子，都混入日暮的笳声之中。情更加愁苦，说有个像方回一样的知音在江南的路上等着我。请君记住。等到乘船归来，信筒寄到，必定会写下令人断肠的诗句。
注释
- 蓦（mò）
- 突然
- 临歧（lín qí）
- 面临岔路，常用来指分别之处
- 分付（fēn fù）
- 交付，托付
- 攀条（pān tiáo）
- 攀引或攀折枝条
- 羁旅（jī lǚ）
- 寄居异乡
赏析
这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，上阕开篇“蓦鞭丝、唤人离别”直入主题，描写离别场景，‘临歧珍重相语’用词平实却真切动人。‘尊前只莫言憔悴，都向柳枝分付’运用了拟人的手法，将愁绪赋予柳枝，仿佛柳枝能够承担人的愁苦。下阕‘长安道，约定归期又误。天涯人倦羁旅’直抒胸臆，写出羁旅之人的无奈与疲惫。‘湖云湘月家山影，并入吹笳声暮’情景交融，将湖云湘月和家乡之影融入到日暮的笳声中，渲染出浓烈的思乡思亲又漂泊无依的愁苦氛围。情感表达上，全词围绕离别和羁旅之苦展开，既有离别的不舍，又有羁旅的疲倦，还有思乡的愁苦，层层递进。主题思想主要是表达了词人在离别和羁旅中的复杂痛苦的情感，对归期的期待以及对家乡的思念。
速览
《摸鱼儿》是清代诗人周祖同的作品，主题为离别愁、羁旅苦、思乡情、情景融。蓦鞭丝、唤人离别，临歧珍重相语。 尊前只莫言憔悴，都向柳枝分付。 浑欲诉，奈执手、匆匆不尽愁中绪，攀条怨缕。 正南苑生…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品