西河 重过润州

译文

这是曾经的征战之地，我还能记得那茫茫的旧处。金山破败的宝塔靠着秋天的烟雾，纷乱的乌鸦又飞起来了。傍晚天色下孤城隐约可见，长江的波浪浩渺无边。枯断的芦苇岸边，白白地徘徊流连，客居的情思渺茫难以维系。十年前的雕弓画戟，玉垒关还留存着。远望北固山苍苍莽莽，中泠泉依然流淌。海市蜃楼般的集市上下相连，凭借着相连的船只，可以飞速地跨越千里。疲倦地看着这人间烟火。无奈腰间的佩剑，犹如被埋藏的蛟龙之气不得舒展，在西风里登临，极度哀愁。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

玉垒（yù lěi）

这里指玉垒关，是军事要地，此处用以象征往昔的征战事物。

中泠（zhōng líng）

中泠泉，为古泉名，这里用来描绘润州的旧景依然存在。

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，这里形容集市如蜃楼般虚幻。

龙气

宝剑的精气，这里指代自己的壮志豪情，宝剑被埋藏象征壮志难酬。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、寂寥且宏大的氛围。通过描绘润州故地的景象，如‘金山坏塔倚秋烟，乱鸦又起。暮天日色隐孤城，长江波浪无际’，秋烟、乱鸦、孤城、长江等意象组合，描绘出一幅破败而又壮阔的画面，展现出战争过后的荒芜和历史的沧桑感。在写作手法上，词人采用了虚实结合的方式。上阕的眼前之景为实写，下阕中提到的‘雕弓画戟十年前’则是回忆往昔的征战，为虚写，今昔对比，更添感慨。情感表达方面，词中充满了对往昔征战岁月的追忆和对如今时过境迁的惆怅。词人重过润州，看到昔日征战之地如今的景象，不禁感叹时光的流逝和世事的无常，‘奈腰间佩剑、埋藏龙气，愁绝登临西风里’表达出自己的壮志难酬、英雄无用武之地的愁苦。主题思想上，反映了对战争的回忆与对自身境遇的喟叹，在历史的沧桑巨变中思索个人的命运。

速览

《西河 重过润州》是清代诗人周祖同的作品，主题为吊古、惆怅、壮阔、虚实结合。征战地，茫茫故处还记。 金山坏塔倚秋烟，乱鸦又起。 暮天日色隐孤城，长江波浪无际。 断芦岸，空徙倚，客情渺渺难系。 雕…