南乡子 莫愁湖

译文

悠闲地漫步在石头城的西边，想要打听卢家旧居的道路却迷失了方向。窗帘外的春风和厅堂下的明月，都已不是旧时模样。一片莫愁湖的湖阴在落晖中动荡。小船啊不要相催，歌声停歇就连梦也稀疏了。才刚刚说到莫愁，忧愁便涌起，心中满是凄惨。一双燕子到如今都没有栖息之处了。

注释

石城

石头城，南京的别称。

卢家

这里可能指代莫愁女曾居住的卢家，是与莫愁湖相关的典故出处。

湖阴

湖的南边（水的南边为阴），这里指莫愁湖的某个区域。

歌板

唱歌时用以打节拍的檀板。

于今

至今，到现在。

赏析

从文学手法上看，此词运用了今昔对比的手法。上阕通过描写如今在莫愁湖附近‘闲步’却‘路迷’，所见的‘春风’‘堂月’‘湖阴’‘落晖’等景象，勾勒出一种物是人非的惆怅感。下阕‘艇子莫相催，歌板无声梦也稀’进一步烘托出一种寂静、落寞的氛围，曾经的热闹不再。情感表达上，整首词充满了一种浓厚的哀愁情绪，从‘才说莫愁愁便起，凄凄’直接点明愁绪，而且这种愁绪不断蔓延。在意境营造方面，词中营造出一种夕阳西下、物是人非、寂寥冷清的意境，如‘一片湖阴荡落晖’，湖阴和落晖的画面感很强，让读者能深切感受到那种黯淡的氛围。主题思想围绕着对莫愁湖往昔繁华不再的哀叹，以及由莫愁湖的今昔变化而引发的忧愁之感。

速览

《南乡子 莫愁湖》是清代诗人周祖同的作品，主题为今昔感、借景抒情、哀愁、咏物。闲步石城西，借问卢家旧路迷。 帘外春风堂下月，都非。 一片湖阴荡落晖。 艇子莫相催，歌板无声梦也稀。 才说莫愁愁便起，…