南歌子

译文

远方的景色与红色楼阁相连，寒鸦在夕阳下聒噪。小火炉暖着手，斟上鹅黄酒。一枝摇曳杂乱的清影映照在寒窗上。思念远方，歌声低微，嗔怪归期未到，泪眼汪汪。纤细的腰肢如今属于寻欢作乐的男子了。像楚王与巫山神女朝暮幽会那样的欢情，只让人恨意茫茫。

注释

朱阁

红色的楼阁。阁，一种建筑形式，多为两层及以上，可供远眺、游憩、藏书等。

噪

鸣叫，这里指寒鸦在夕阳下喧闹地鸣叫。zào。

酌

斟酒，饮酒。

鹅黄

指酒，多形容酒的颜色像小鹅绒毛般淡黄。

掩乱

遮蔽搅乱。

嗔归

嗔怪归期未到。嗔，chēn，生气、责怪。

冶游郎

指不务正业、寻欢作乐的男子。冶游，出游寻乐。

楚宫云雨

用楚王与巫山神女梦中相会、朝云暮雨的典故，指男女欢会之事。

赏析

在意境上，此词描绘出一幅孤寂、清冷的画面。通过‘远色’‘寒鸦’‘夕阳’‘寒窗’等意象，营造出一种幽冷、落寞的氛围。在写作手法方面，上阕写景，下阕抒情，情景交融。上阕的景为下阕的情做铺垫，如寒鸦噪夕阳的喧闹景象，更衬托出人物内心的孤寂。情感表达上，词中表达了女子对远方之人的思念、嗔怪，以及对所爱之人另寻新欢的哀怨与恨意。主题思想围绕女子的爱情悲剧展开，深刻地反映出女子在爱情中的无奈与痛苦。从文学手法来看，‘掩乱一枝清影、在寒窗’这句运用了描写的手法，生动地勾勒出寒窗前树枝的影子，同时‘掩乱’二字也暗示出女子内心的烦乱。‘朝暮楚宫云雨’运用典故，借楚王与巫山神女的故事，表达男子的多情，增强了作品的文化底蕴与情感深度。

速览

《南歌子》是宋代诗人吕渭老的作品，主题为思远人、哀怨、孤寂、写景抒情。远色连朱阁，寒鸦噪夕阳。 小炉温手酌鹅黄。 掩乱一枝清影、在寒窗。 念远歌声小，嗔归泪眼长。 纤腰今属冶游郎。 朝暮楚…