点绛唇

译文

连续几日风雨交加，深深的绿水涨满，淹没了南边的水滨。无数的彩画游船，撑过了红桥边的水路。只可惜将要分离的人，仍然住在长干。令人伤怀的地方啊，春末的草痕，一片碧绿延伸到天边。

注释

连朝（lián zhāo）

连日，连续多日。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用来指代送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

长干（cháng gān）

古金陵里巷名，在今江苏南京。

伤情（shāng qíng）

伤心，悲痛。

春暮（chūn mù）

春天将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨连朝’直接点明环境，为下文奠定了一种惆怅的基调。‘深深碧涨迷南浦’运用了视觉描写，一个‘迷’字既写出了水面上涨、水汽弥漫的景象，又暗示出离人内心的迷茫。‘画船无数，撑过红桥路’描绘出一幅富有动态感的画面，众多画船撑过红桥，与离人的孤单形成鲜明对比。情感表达上，此词主要表达离别的伤感之情，如‘可惜离人，犹在长干住’，直白地表达出对离人的不舍与同情。在意境营造方面，通过风雨、碧涨的水、画船、红桥以及暮春的草痕等意象，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，主要围绕离人展开，展现出离别的无奈与哀伤。

速览

《点绛唇》是清代诗人周祖同的作品，主题为离别伤、写景情、惆怅意、惜别情。风雨连朝，深深碧涨迷南浦。 画船无数，撑过红桥路。 可惜离人，犹在长干住。 伤情处、草痕春暮，绿到天边去。